Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Moc tomu nepomohlo to, že nemůžu mít děti.
German[de]
Es hat nicht geholfen, ich hab keine Kinder.
Greek[el]
Δεν βοήθησε και το γεγονός πως δεν μπορώ να κάνω παιδιά.
English[en]
It didn't help I can't have children.
French[fr]
Le fait de ne pas avoir d'enfants n'a pas aidé.
Hebrew[he]
כמובן לא עזרה העובדה שאיני יכול להביא ילדים.
Croatian[hr]
Naravo nije pomogla činjenica što ne mogu imati djecu.
Italian[it]
Certo, il fatto che non possa avere figli non aiuta.
Dutch[nl]
Het hielp niet dat ik geen kinderen kan krijgen.
Polish[pl]
Nie miał związku z tym, że nie mogę mieć dzieci.
Portuguese[pt]
Claro que não ajudou o fato de que não posso ter filhos.
Romanian[ro]
Faptul că n-am avut copii nu a fost de ajutor.
Russian[ru]
Ну и усугубило положение, что я не могу иметь детей.
Swedish[sv]
och det hjälpte inte att jag inte kan få barn.