Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
с действително алкохолно съдържание по обем не по-малко от 8 обемни процента и по-малко от 10,5 обемни процента.
Czech[cs]
jehož skutečný obsah alkoholu činí nejméně 8 % objemových a musí být nižší než 10,5 % objemových.
Danish[da]
der har et virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen på mindst 8 % vol. og under 10,5 % vol.
German[de]
bei dem der vorhandene Alkoholgehalt mindestens 8 % vol und weniger als 10,5 % vol beträgt.
Greek[el]
το οποίο έχει αποκτημένο κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο όχι κατώτερο από 8 % vol. και κατώτερο από 10,5 % vol.
English[en]
which has an actual alcoholic strength by volume of not less than 8 % vol., and less than 10,5 % vol..
Spanish[es]
que tiene un grado alcohólico volumétrico adquirido no inferior al 8 % vol. ni superior al 10,5 % vol.
Estonian[et]
mille tegelik alkoholisisaldus mahuprotsentides on vähemalt 8 mahuprotsenti, kuid alla 10,5 mahuprotsendi.
Finnish[fi]
jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 8 mutta alle 10,5 tilavuusprosenttia.
French[fr]
ayant un titre alcoométrique volumique acquis de 8 % vol au minimum et inférieur à 10,5 % vol.
Irish[ga]
ag a bhfuil neart alcóil iarbhír de réir toirte nach lú ná 8 % toirte, agus ar lú ná 10,5 % toirte.
Croatian[hr]
koje ima stvarnu alkoholnu jakost izraženu volumenom od najmanje 8 vol. % i najviše 10,5 vol. %.
Hungarian[hu]
amelynek tényleges alkoholtartalma legalább 8 térfogatszázalék és kevesebb, mint 10,5 térfogatszázalék.
Italian[it]
avente un titolo alcolometrico volumico effettivo pari o superiore a 8 % vol. e inferiore a 10,5 % vol.
Lithuanian[lt]
kurio faktinė alkoholio koncentracija ne mažesnė kaip 8 tūrio proc., bet mažesnė kaip 10,5 tūrio proc.
Latvian[lv]
kam faktiskā spirta tilpumkoncentrācija nav mazāka par 8 tilp. % un nav lielāka par 10,5 tilp. %,
Maltese[mt]
li għandu qawwa alkoħolika attwali skont il-volum ta’ mhux inqas minn 8 % vol., u inqas minn 10,5 % vol..
Dutch[nl]
die een effectief alcoholvolumegehalte heeft van ten minste 8 % vol. en minder dan 10,5 % vol.
Polish[pl]
który ma rzeczywistą zawartość alkoholu nie mniejszą niż 8 % obj., ale mniejszą niż 10,5 % obj.
Portuguese[pt]
com título alcoométrico volúmico adquirido igual ou superior a 8 % vol e inferior a 10,5 % vol.
Romanian[ro]
care are un titru alcoolic volumic dobândit de minimum 8 % și maximum 10,5 % vol.
Slovak[sk]
ktorý má skutočný obsah alkoholu v objem. % najmenej 8 obj. % a menej ako 10,5 obj. %.
Slovenian[sl]
ki ima dejanski volumenski delež alkohola najmanj 8 vol. % in manj kot 10,5 vol. %.
Swedish[sv]
som har en faktisk alkoholhalt på minst 8 volymprocent och mindre än 10,5 volymprocent.