Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن من سوف يدفع ثمن ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Сега кой ще си плати за това, а?
Czech[cs]
Kdo za to zaplatí, ona?
Danish[da]
Hvem betaler for det?
German[de]
Wer wird wohl jetzt dafür bezahlen?
Greek[el]
Τώρα ποιος θα πληρώσει γι'αυτό;
English[en]
Now who will pay for this, hmm?
Spanish[es]
¿Y quién va a pagar por eso?
French[fr]
Maintenant qui va payer pour ça, hein?
Hebrew[he]
מי ישלם על זה, אה?
Croatian[hr]
Ko ce platiti?
Hungarian[hu]
És ki fog megfizetni ezért, mi?
Indonesian[id]
Sekarang siapa yang akan membayarnya, hmm?
Italian[it]
Ora chi paghera'per questo, eh?
Norwegian[nb]
Hvem må betale for dette?
Dutch[nl]
En wie gaat hier voor betalen, hmm?
Polish[pl]
Kto za to zapłaci, co?
Portuguese[pt]
Quem vai pagar por isto?
Romanian[ro]
Cine va plăti pentru asta?
Russian[ru]
И кто за это заплатит?
Serbian[sr]
Ko će platiti?
Swedish[sv]
Vem får sota för det?
Turkish[tr]
Şimdi bunun bedelini kim ödeyecek?