Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Шунката Jambon de l'Ardèche е с кръгла в основата си форма, която изтънява постепенно към крачето, което е предварително отделено (отрязано при ставата
Czech[cs]
U základny má produkt Jambon de l'Ardèche zakulacený tvar, jež se postupně protahuje až k nožičce, která byla předem zbavena kloubu (oddělena na úrovni kloubu
Danish[da]
Jambon de l’Ardèche er en rund aflang skinke, der er afskåret ved svinets fodled
German[de]
Jambon de l’Ardèche ist ein runder Schinken, der sich zu dem vorher entfernten (am Gelenk abgetrennten) Fuß hin verjüngt
Greek[el]
Το προϊόν Jambon de l'Ardèche έχει στρογγυλό σχήμα στη βάση και επιμηκύνεται προοδευτικά έως τη χηλή, η οποία έχει εξαρθρωθεί εκ των προτέρων (έχει αφαιρεθεί στο ύψος της άρθρωσης
English[en]
Jambon de l’Ardèche is round at the base and extends progressively to the foot which is disjointed beforehand (detached at the joint
Spanish[es]
El Jambon de l'Ardèche tiene forma redondeada en la base y se alarga progresivamente hasta la pezuña que ha sido previamente arrancada (separada a nivel de la articulación
Estonian[et]
Jambon de l’Ardèche on ülaosas ümara kujuga ning pikergusem jala suunas, mis on eelnevalt eraldatud (liigese kohalt
Finnish[fi]
Jambon de l'Ardèche-kinkku on muodoltaan pyöreä, jalkaa kohti hiljalleen kaventuva (jalka on aiemmin irrotettu nivelestä
French[fr]
Le jambon de l’Ardèche est de forme arrondie à sa base et s’allonge progressivement jusqu’au pied qui a été préalablement déjointé (détaché au niveau de l’articulation
Hungarian[hu]
A Jambon de l’Ardèche kerek formájú, amely fokozatosan megnyúlik a korábbiakban (az ízületnél leválasztott) levágott láb irányába
Italian[it]
Lo Jambon de l'Ardèche ha forma arrotondata alla base e si allunga progressivamente fino alla zampa, precedentemente disarticolata (ossia staccata all'altezza dell'articolazione
Lithuanian[lt]
Jambon de l’Ardèche kumpis ties pagrindu yra apvalainas ir palaipsniui ištįstantis link kulninės dalies, iš kurios išpjautas sąnarys
Latvian[lv]
Ardešas šķiņķis pie pamatnes ir noapaļots un pakāpeniski sašaurinās pēdas virzienā, kas ir iepriekš atdalīta (nogriezta locītavas daļā
Maltese[mt]
Ix-jambon de l'Ardèche għandu qiegħ ittondjat, u jirqaq progressivament sas-sieq, li tkun inqalgħet minn qabel (maqtugħa mill-għaksa
Dutch[nl]
Jambon de l’Ardèche heeft een rond uiteinde en versmalt geleidelijk tot aan de poot, die vooraf is verwijderd (ontbeend ter hoogte van het gewricht
Polish[pl]
Jambon de l’Ardèche ma zaokrąglony kształt u podstawy i wydłuża się stopniowo aż do racicy, którą wcześniej oddzielono (na poziomie stawu
Portuguese[pt]
O Jambon de l’Ardèche possui forma arredondada na base, com alongamento progressivo até à mão, a qual foi previamente separada ao nível da articulação
Romanian[ro]
Jambon de l’Ardèche are o formă rotunjită la bază, subțiindu-se progresiv până la graset, desprins în prealabil (separat la nivelul articulației
Slovak[sk]
Šunka s označením Jambon de l’Ardèche je na spodnej strane zaoblená, s postupným predlžovaním smerom k nožičke, ktorá bola vopred oddelená na úrovni kĺbu
Slovenian[sl]
Pršut Jambon de l'Ardèche je na spodnjem koncu zaobljen in se postopoma podaljšuje proti nogici, ki je odstranjena (ločena v višini sklepa
Swedish[sv]
Jambon de l'Ardèche är avrundad vid basen och smalnar successivt ner till foten som redan är avtagen (lösgjord vid leden