Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أردنا أن نستمر بالعيش في مُدننا ، علينا إيقاف تجريد الطبيعة المتعرية من دون الاهتمام بالغد.
Bulgarian[bg]
Ако искаме да живеем в градовете, ще трябва да спрем да използваме природата, без да мислим за бъдещето.
Czech[cs]
Pokud chceme žít ve městech, musíme přestat rozebírat přírodu bez myšlenek na budoucnost.
Greek[el]
Αν πρόκειται να συνεχίσουμε να ζούμε σε πόλεις, θα πρέπει να σταματήσουμε να απογυμνώνουμε τη φύση... χωρίς να σκεπτόμαστε το αύριο.
English[en]
If we are to continue living in cities, we'll have to stop stripping nature bare with no thought for tomorrow.
Spanish[es]
Si vamos a seguir viviendo en las ciudades, vamos a diezmar a la naturaleza, sin pensar en el mañana.
Hebrew[he]
אם אנו רוצים להמשיך לגור בערים, נצטרך להפסיק להפשיט את הטבע מבלי מחשבה על המחר.
Croatian[hr]
Ako nastavimo da ivimo u gradovima, moramo da prestanemo da glođemo prirodu bez razmi ljanja o sutra njici.
Dutch[nl]
Als we in steden willen blijven leven, moeten we stoppen... met het plunderen van de natuur zonder aan morgen te denken.
Polish[pl]
Jeśli mamy nadal żyć w miastach, musimy zaprzestać ogołacania natury i zacząć myśleć też o jutrze.
Portuguese[pt]
Se continuarmos a viver em cidades, teremos de parar de explorar a natureza sem pensar no amanhã.
Russian[ru]
Если мы хотим продолжать жить в городах, то нам надо прекратить грабить природу, не задумываясь о завтрашнем дне.
Serbian[sr]
Ako nastavimo da živimo u gradovima, moramo da prestanemo da glođemo prirodu bez razmišljanja o sutrašnjici.
Turkish[tr]
Eğer şehirlerde yaşamaya devam edersek, yarını düşünmeden doğayı soymaya devam edeceğiz.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta tiếp tục sống trong những thành phố. chúng ta sẽ phải ngừng việc bóc lột thiên nhiên mà không nghĩ đến ngày mai.