Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Poslao sam te da ga nađeš, a ne da odeš na pecanje.
German[de]
Ich habe Sie losgeschickt, um ihn zu finden und nicht damit Sie tauchen gehen.
English[en]
I sent you to find him, not go on a fishing trip.
Spanish[es]
Te envié a encontrarlo, no en un viaje de pesca.
French[fr]
Je vous ai envoyé pour le trouver, pas pour une partie de pêche.
Hebrew[he]
שלחתי אותך למצוא אותן, לא לדוג אותם מהמים.
Croatian[hr]
Poslao sam te da ga nađeš, a ne da odeš na pecanje.
Hungarian[hu]
Azért küldtem, hogy találja meg, nem azért, hogy elmenjen vele horgászni.
Italian[it]
Ti avevo mandato a cercarlo, non ti avevo detto di andare a pescare.
Polish[pl]
Powiedziałem ci byś go znalazł, a nie wybierał się na ryby.
Portuguese[pt]
Te enviei para achá-lo, não para ir pescar.
Romanian[ro]
Te-am trimis sa-l gasesti, nu la pescuit.
Turkish[tr]
Seni oraya bunu bulman için göndermiştim balık tutman için değil.