Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsme taženi lodí Karly Páté bez posádky, která je vybavena náloží pozitivní hmoty o dostatečném množství, aby mohla probudit mrtvou hvězdu k životu.
German[de]
Wir werden von Karla Fünfs unbemanntem Schiff gezogen, das mit genug positiver Materie bestückt ist, um den toten Stern zum Leben zu erwecken.
English[en]
We're being pulled by Karla Five's unmanned vessel, which is equipped with enough positive matter armament to ignite the dead star into life.
Spanish[es]
Estamos siendo halados por la nave no tripulada de Karla Cinco... equipada con suficiente armamento de materia positiva... para explotar a la estrella muerta y darle vida.
French[fr]
Nous sommes tractés par le vaisseau de Karla Five, équipé d'assez d'armement en matière positive pour donner vie à l'étoile morte.
Croatian[hr]
U zvijezdu nas uvlači bespilotna letjelica Karle Pete. Naoružana je pozitivnom materijom, dovoljnom da oživi zvijezdu.
Hungarian[hu]
Karla Öt személyzet nélküli hajója vontat minket, ami fel van szerelve elegendő pozitívanyag-töltetű fegyverzettel ahhoz, hogy begyújthasson egy halott csillagot.
Dutch[nl]
We worden getrokken door Karla Fives onbemande schip... dat is bewapend met genoeg positieve materie... om de dode ster tot leven te wekken.
Polish[pl]
Jesteśmy ciągnięci przez bezzałogowy statek Karli 5, który ma wystarczającą ilośc dodatniej materii, by ożywić martwą gwiazdę.
Portuguese[pt]
Estamos sendo rebocados pela nave não tripulada de Karla Five... que é equipada com armamento de matéria positiva... suficiente para trazer a estrela morta à vida.
Romanian[ro]
Suntem traşi de nava automată a Karlei, echipată cu destulă materie pozitivă să aducă la viaţă o stea moartă.