Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аварийните врати са задействани.
Bosnian[bs]
Sigurnosna vrata se zatvaraju.
Czech[cs]
Nouzové východy aktivovány.
Danish[da]
Sikkerhedsdørene er aktiveret.
German[de]
Notausgänge aktiviert.
Greek[el]
Ενεργοποίηση θυρών εκτάκτου ανάγκης.
English[en]
Emergency doors now activated.
Spanish[es]
Puertas de emergencia activadas.
Estonian[et]
Avariisulgemine aktiveeritud.
Croatian[hr]
Sigurnosna vrata se zatvaraju.
Hungarian[hu]
Vészkapuk aktiválva.
Icelandic[is]
Hægt er ađ opna neyđardyr.
Italian[it]
Porte dì emergenza attívate.
Norwegian[nb]
Nødutgangene blir nå stengt.
Dutch[nl]
Nooddeuren geactiveerd.
Polish[pl]
Aktywacja wyjść awaryjnych.
Portuguese[pt]
Portas de emergência ativadas.
Romanian[ro]
Usile de urgenta sunt acum activate.
Slovenian[sl]
Varnostna vrata se zapirajo.
Serbian[sr]
Siguronosna vrata se zatvaraju.
Swedish[sv]
Nödutgångarna stängs nu.
Turkish[tr]
Acil çıkışlar açılacak.