Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han hugger den yderste skal på kokosnødden af med en machete (en stor, svær kniv), og med et spidst redskab laver han et hul i kokosnødden så kunderne kan drikke den forfriskende mælk indeni.
German[de]
Er entfernt mit einer Machete (einem langen, schweren Messer) die äußere Schale und hackt mit einem Eispickel ein Loch in die Kokosnuß, so daß Kunden die erfrischende Kokosmilch trinken können.
Greek[el]
Καθαρίζει τον εξωτερικό φλοιό με ένα μεγάλο μαχαίρι και μ’ ένα σκαρπέλο κάνει μια τρύπα στην καρύδα για να μπορούν οι πελάτες να πιουν το δροσιστικό υγρό της καρύδας.
English[en]
He chops off the outside shell with a machete (a large, heavy knife) and with an ice pick makes a hole in the coconut so that customers can drink the refreshing milk inside.
Spanish[es]
Corta la cáscara con un machete y, con un punzón, hace un agujero en el coco para que los clientes puedan beber la refrescante agua que éste contiene.
Finnish[fi]
Hän poistaa ulkokuoren suurella, raskaalla viidakkoveitsellä ja tekee kookospähkinään pienellä hakulla reiän, niin että asiakkaat voivat juoda sisältä virkistävän maidon.
French[fr]
À l’aide d’une machette, il enlève l’enveloppe de la noix, puis, avec un pic à glace, il perce un trou dans la noix pour que ses clients puissent boire le lait rafraîchissant qu’elle contient.
Indonesian[id]
Ia memotong tempurung kelapa itu dengan sebuah parang dan dengan sebuah alat penusuk es membuat lubang pada kelapa sehingga para langganan dapat minum air kelapa yang menyegarkan.
Italian[it]
Con un machete (un largo e robusto coltello) taglia il guscio esterno e con una piccozza fa un buco nella noce di cocco, dal quale i clienti possono bere il rinfrescante latte di cocco.
Japanese[ja]
マチェーテ(大きくて重いなた)で外の殻を割り,お客がさわやかなココナツミルクを飲めるよう,ココナツにアイスピックで穴を開けます。
Korean[ko]
그는 ‘머체티’(크고, 무거운 칼)를 가지고 껍질을 벗겨내어, 고객들이 안에 든 신선한 과즙을 마실 수 있도록 얼음깨는 송곳으로 ‘코코넛’에 구멍을 뚫는다.
Norwegian[nb]
Han hogger av det ytre skallet med en machete (en lang, krum kniv), og med en ishakke lager han hull i kokosnøtten, slik at kundene kan drikke den forfriskende melken i nøtten.
Dutch[nl]
Hij hakt de bolster er met een machete (een groot zwaar mes) af en maakt met een priem een gat in de kokosnoot, zodat klanten de verfrissende melk kunnen drinken.
Polish[pl]
Maczetą (długim ciężkim nożem) usuwa z nich skorupę i potem drąży dłutem otwór, przez który klient może wypić znajdujące się wewnątrz orzecha orzeźwiające mleczko.
Portuguese[pt]
Ele corta a parte de fora da casca com um machete (facão), e, com um furador de gelo, faz um buraco no coco, de modo que os fregueses possam beber a refrescante água que ele contém.
Swedish[sv]
Han skär bort det yttre skalet med hjälp av en machete (en stor, tung kniv), och med hjälp av en ispik gör han hål i kokosnöten så att kunden kan dricka den uppfriskande mjölken som finns inuti den.