Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
само концентриран гроздов сок за приготвяне на вино в домашни условия
Czech[cs]
pouze koncentrovaná hroznová šťáva pro domácí výrobu vína
Danish[da]
Kun til koncentreret druesaft til hjemmefremstilling af vin
German[de]
Traubensaftkonzentrat zur Selbstherstellung von Wein
Greek[el]
μόνο συμπυκνωμένος σταφυλοχυμός για οικιακή οινοποιία
English[en]
only concentrated grape juice for home wine-making
Spanish[es]
solo zumo concentrado de uva para la elaboración casera de vino
Estonian[et]
Ainult kontsentreeritud viinamarjamahl koduveini valmistamiseks
Finnish[fi]
Ainoastaan rypälemehutiiviste kotiviinin valmistusta varten.
French[fr]
Uniquement jus de raisin concentré pour la fabrication de vins maison
Croatian[hr]
samo koncentrirani sok od grožđa za proizvodnju domaćeg vina
Hungarian[hu]
kizárólag: koncentrált szőlőlé házi borkészítésre
Italian[it]
Solo succo d'uva concentrato per la produzione casalinga di vino
Lithuanian[lt]
Tik koncentruotos vynuogių sultys, skirtos naminiam vynui gaminti
Latvian[lv]
Tikai koncentrētā vīnogu sulā izmantošanai mājas vīna gatavošanai
Maltese[mt]
meraq tal-għeneb ikkonċentrat biex tagħmel l-inbid fid-dar biss
Dutch[nl]
alleen geconcentreerd druivensap om zelf wijn te maken
Polish[pl]
Tylko zagęszczony sok winogronowy przeznaczony do domowego wyrobu wina
Portuguese[pt]
Unicamente sumo de uva concentrado para fabrico de vinho caseiro
Romanian[ro]
numai suc de struguri concentrat pentru vin de casă
Slovak[sk]
len koncentrovaná hroznová šťava na domácu výrobu vína
Slovenian[sl]
samo koncentriran grozdni sok za domačo pridelavo vina
Swedish[sv]
Endast koncentrerad druvsaft för hemtillverkning av vin