Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жителите-мюсюлмани избягаха в лагера Дереса.
Bosnian[bs]
Meštani muslimani su pobegli u kamp Deressa.
Czech[cs]
Lidé z muslimských vesnic utekli do tábora Deressa.
Danish[da]
Landsbyens muslimer er flygtet til lejren i Deressa.
German[de]
Die Muslime, die im Dorf lebten, sind alle nach Deressa geflohen.
Greek[el]
Οι μουσουλμάνοι χωρικοί έφυγαν για το στρατόπεδο της Ντερέσα.
English[en]
The muslim villagers fled to the camp Deressa.
Spanish[es]
Los aldeanos musulmanes huyeron hacia el campamento de Deressa.
Estonian[et]
Selle küla moslemid põgenesid Deressa laagrisse.
Persian[fa]
روستايي هاي مسلمون به کمپ درسا رفتن
Finnish[fi]
Muslimikyläläiset pakenivat Deressaan leirille.
French[fr]
Les villageois musulmans ont fui vers le camp de Deressa.
Hebrew[he]
כפריים מוסלמים ברחו למחנה דרסה.
Croatian[hr]
Mještani muslimani su pobjegli u kamp Deressa.
Hungarian[hu]
A muszlimok elmenekültek egy derresai táborba.
Indonesian[id]
Para penduduk muslim mengungsi ke kamp desa deressa
Italian[it]
I musulmani del villaggio sono fuggiti verso il campo di Deressa.
Malayalam[ml]
ഗ്രാമത്തിലെ മുസ്ലീങ്ങള് ദെരേസ്സായിലെ ക്യാമ്പിലേക്ക് പാലായനം ചെയ്തു
Dutch[nl]
De moslim dorpelingen vluchtten naar het kamp Deressa.
Polish[pl]
Muzułmańscy mieszkańcy uciekli do obozu w Deressie.
Portuguese[pt]
Os muçulmanos fugiram para o acampamento de Deressa.
Romanian[ro]
Sătenii musulmani au plecat în tabăra Deressa.
Russian[ru]
Жители-мусульмане сбежали в лагерь Дересса.
Slovenian[sl]
Muslimani so zbežali v taborišče Deressa.
Serbian[sr]
Meštani muslimani su pobegli u kamp Deressa.
Swedish[sv]
De muslimska byborna flydde till Deressalägret.