Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Ex 10:26; Deu 11:16) Sa susama, ang Gregong berbo nga la·treuʹo nagpasabot ug pag-alagad.
Greek[el]
(Εξ 10:26· Δευ 11:16) Παρόμοια, το ρήμα λατρεύω του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου υποδηλώνει απόδοση υπηρεσίας.
English[en]
(Ex 10:26; De 11:16) Similarly, the Greek verb la·treuʹo denotes serving.
Spanish[es]
(Éx 10:26; Dt 11:16.) De manera similar, el verbo griego la·tréu·ō significa servir.
French[fr]
Quand il est employé à propos du service offert à Jéhovah ou à de fausses divinités, ʽavadh sous-entend un culte, c’est-à-dire un service sacré (Ex 10:26 ; Dt 11:16).
Indonesian[id]
(Kel 10:26; Ul 11:16) Demikian pula, kata kerja Yunani la·treuʹo berarti melayani.
Iloko[ilo]
(Ex 10:26; De 11:16) Kasta met, ti Griego a berbo a la·treuʹo ket tumukoy iti panagserbi.
Italian[it]
(Eso 10:26; De 11:16) Similmente il verbo greco latrèuo significa servire.
Georgian[ka]
10:26; კნ. 11:16). ბერძნული ზმნა ლატრევოც მსახურებას აღნიშნავს.
Korean[ko]
(출 10:26; 신 11:16) 그와 유사하게 그리스어 동사 라트류오도 봉사하는 것을 가리키는 말이다.
Malagasy[mg]
Ilazana fanompoana masina io teny io rehefa ampiasaina amin’i Jehovah na andriamani-diso.
Norwegian[nb]
(2Mo 10: 26; 5Mo 11: 16) Det greske verbet latreuo betegner likeledes det å tjene.
Portuguese[pt]
(Êx 10:26; De 11:16) De modo similar, o verbo grego la·treú·o denota prestar serviço.
Romanian[ro]
(Ex 10:26; De 11:16) În mod asemănător, verbul grecesc latreúō are sensul de „a sluji”.
Swedish[sv]
(2Mo 10:26; 5Mo 11:16) Det grekiska verbet latreuō betyder likaså ”tjäna”.
Tagalog[tl]
(Exo 10:26; Deu 11:16) Sa katulad na paraan, ang pandiwang Griego na la·treuʹo ay tumutukoy sa paglilingkod.
Chinese[zh]
如果指的是事奉耶和华或假神,“阿巴德”一词的含义就是“崇拜”或“敬奉”。(