Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, أنا أسف لم أستطيع جعله يستيقظ.
Czech[cs]
Jo, promiň, je mi líto, že jsem to zmeškal.
English[en]
Yeah, I'm sorry I couldn't make it to the wake.
Spanish[es]
Sí, lamento no haber podido ir al velatorio.
Estonian[et]
Jah, mul on kahju ma ei suutnud teha seda kiiluvees.
Finnish[fi]
Anteeksi, etten päässyt hautajaisiin.
French[fr]
Ouais, je suis désolé de ne pas être venu à la veillée.
Hebrew[he]
כן, אני מצטער שלא יכולתי להגיע לאשכבה.
Croatian[hr]
Da, žao mi je što nisam mogao da dođem na ispraćaj.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy nem tudtam elmenni.
Italian[it]
Si', scusa se non sono venuto alla veglia,
Polish[pl]
Przepraszam, że nie przyszedłem na stypę.
Portuguese[pt]
Sinto muito por não ter ido ao velório.
Romanian[ro]
Da, îmi pare rău Nu am putut ajunge la urma.
Russian[ru]
Да, мне очень жаль, что я не смог присутствовать на поминках.
Serbian[sr]
Da, žao mi je što nisam mogao da dođem na ispraćaj.