Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) zvolením způsobu zdanění přijatého úroku buď při přijetí, nebo při vzniku pohledávky;
Danish[da]
(a) at vælge at renteindtægter beskattes, enten på basis af modtagne eller tilgodehavende renter,
English[en]
(a) electing to have interest income taxed on either a received or receivable basis;
Spanish[es]
(a) eligiendo el momento de la tributación de los ingresos financieros, ya sea en el momento en que sean exigibles o en el momento de recibirlos;
Estonian[et]
a) valides intressitulult maksude arvestamise kassa- või tekkepõhise meetodi alusel;
Finnish[fi]
(a) valitsemalla korkotuotot verotettaviksi joko korkomaksun saamisen tai saamisoikeuden syntymisen perusteella;
Hungarian[hu]
a) annak megválasztásával, hogy a kapott vagy a járó kamatbevételek adózzanak;
Italian[it]
(a) scegliendo di assoggettare a tassazione i proventi per interessi o al momento della maturazione o a quello dell'incasso;
Lithuanian[lt]
a) pasirenkant palūkanų pajamų apmokestinimą gautų arba gautinų pajamų pagrindu;
Latvian[lv]
a) izvēloties aplikt ar nodokli saņemtus vai saņemamus procentu ienākumus;
Dutch[nl]
(a) de optie om belastingen op rentebaten te betalen op het moment dat de baten worden verkregen of het moment dat ze worden betaald;
Polish[pl]
a) wybór, czy opodatkowanie przychodu z tytułu odsetek następuje w momencie, gdy odsetki zostały naliczone, czy też gdy zostały opłacone;
Portuguese[pt]
(a) eleger ter rendimentos de juros tributados seja numa base recebida ou a receber;
Slovak[sk]
a) zvolením spôsobu zdaňovania výnosových úrokov buď pri prijatí alebo pri vzniku pohľadávky;
Slovenian[sl]
(a) izbiro, ali prihodke od obresti obdavčiti ob prejemu ali ob nastanku terjatev iz tega naslova;
Swedish[sv]
(a) välja att ränteintäkter beskattas antingen då beloppet erhålls eller då fordran uppkommer,