Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet eerlike mense se monde gesnoer word en moet hulle gedwing word om stil te bly terwyl hierdie klomp diewe die vryhede van die mense vernietig?
Arabic[ar]
هل يجب وضع شكيمة في افواه الرجال المخلصين واجبارهم على البقاء صامتين في حين تدمِّر هذه المجموعة من السارقين حريات الناس؟
Cebuano[ceb]
Ang mga matinud-anong tawo ba bangotan ug pugson sa pagpabiling hilom samtang kining pundok sa mga haydyaker nagwagtang sa mga kagawasan sa katawhan?
Czech[cs]
Má se poctivým lidem zacpávat pusa a mají se nutit, aby mlčeli, zatímco tato banda zlodějů pošlapává lidské svobody?
Danish[da]
Skal ærlige Mennesker knebles og tvinges til Tavshed, medens denne Bunke Røvere tilintetgør Befolkningens Frihed?
German[de]
Soll ehrlichen Leuten der Mund gestopft, sollen sie zum Schweigen gezwungen werden, während diese Räuberbande dem Volk seine Freiheit nimmt?
Greek[el]
Πρέπει να βάζει κανείς φίμωτρο σε έντιμους ανθρώπους και να τους αναγκάζει να σωπάσουν, ενώ αυτή η συμμορία των λωποδυτών καταπατάει τις ελευθερίες του λαού;
English[en]
Shall honest men be gagged and compelled to remain silent while this bunch of hijackers destroy the liberties of the people?
Spanish[es]
¿Se debe amordazar a la gente honrada y obligarla a callar mientras esa banda de asaltantes destruye su libertad?
Hungarian[hu]
Hallgattassanak el a tisztességes emberek, arra kényszerítvén, hogy maradjanak csendben, miközben ez a rablóbanda lábbal tiporja az emberek szabadságjogait?
Armenian[hy]
Ճի՞շտ է արդյոք ազնիվ մարդկանց բերանը փակել եւ ստիպել նրանց լռել, երբ այս ավազակները խլում են նրանց ազատությունը։
Indonesian[id]
Haruskah orang-orang jujur dibungkamkan dan dibuat tetap diam sementara segerombolan perampok ini menghancurkan kebebasan orang banyak?
Iloko[ilo]
Rebbeng kadi a dagiti napudno a tattao ket maapput dagiti ngiwatda ken mapagulimekda idinto ta daytoy a grupo dagiti birkug dadaelenda dagiti wayawaya ti tattao?
Italian[it]
Dovrebbero gli uomini onesti essere costretti a rimanere in silenzio mentre questa masnada di delinquenti distrugge la libertà del popolo?
Japanese[ja]
......この強盗の一味が人々の自由を破壊している時,誠実な人間は口をふさがれたまま黙っているべきだろうか。
Georgian[ka]
განა პირი უნდა ავუკრათ პატიოსან ადამიანებს და გავაჩუმოთ, როცა ეს ბანდა ხალხს თავისუფლებას ართმევს?
Korean[ko]
··· 그 강탈자들의 집단이 사람들의 자유를 유린하는데 정직한 사람들은 아무 말 없이 침묵을 지킬 것입니까?
Malagasy[mg]
Tokony hotampenam-bava sy hoterena hangina ve ny olo-marina, nefa manitsakitsaka ny fahalalahana ireo andiana mpisoloky ireo?
Norwegian[nb]
Skal ærlige mennesker påsettes munnkurv og tvinges til å holde seg stille, mens denne gangsterbande tilintetgjør folkets frihet?
Dutch[nl]
Moet eerlijke mensen de mond gesnoerd en het zwijgen opgelegd worden, terwijl deze sluwe organisatie het volk van zijn vrijheden berooft?
Portuguese[pt]
Serão homens honestos amordaçados e obrigados a permanecer em silêncio enquanto este bando de saqueadores destrói as liberdades do povo?
Romanian[ro]
Oare ar trebui să li se pună căluşul în gură unor oameni oneşti şi să fie constrânşi să tacă, în timp ce această bandă de hoţi distruge libertatea poporului?
Kinyarwanda[rw]
Ese abagabo b’inyangamugayo bakwicecekera kandi babona agatsiko k’amabandi kavutsa abantu uburenganzira bwabo?
Slovak[sk]
Majú sa čestným ľuďom zapchávať ústa a majú byť umlčovaní, kým táto skupina zlodejov šliape ľudské slobody?
Shona[sn]
Vanhu vakatendeseka vachasungwa miromo ndokugombedzerwa kuramba vakanyarara apo iri boka rembavha rinenge richiparadza rusununguko rwavanhu here?
Southern Sotho[st]
Na batho ba tšepahalang ba ka koaloa melomo eaba ba qobelloa ho khutsa empa lequloana lee la masholu le hatakela tokoloho ea batho?
Swedish[sv]
Skola ärliga människor förses med munkavle och tvingas till att hålla sig tysta, medan detta rånarband tillintetgör folkets fri- och rättigheter?
Swahili[sw]
Je, watu wanyoofu wazibwe vinywa na kushurutishwa kukaa kimya huku genge hili la wateka-nyara likiharibu uhuru mbalimbali wa watu?
Tagalog[tl]
Dapat bang pasakan ang mga tapat na tao at piliting tumahimik samantalang ang pangkat ng mga magnanakaw na ito ay nag-aalis ng mga kalayaan ng mga tao?
Tswana[tn]
A batho ba ba ikanyegang ba ka thijwa melomo fela le go patelediwa gore ba didimale fa segopa seno sa magodu sone se amoga batho ditshiamelo tsa bone?
Xhosa[xh]
Ngaba abantu abanyanisekileyo bamele banyhalwe okuthile emilonyeni benyanzelwa ukuba bathule ngoxa eli qela labakhuthuzi litshabalalisa inkululeko yabantu?
Chinese[zh]
......这些匪类将人们的自由夺去。 我们应该让正直人的口给人堵住,不能作声吗?
Zulu[zu]
Ingabe abantu abathembekile kufanele bavalwe imilomo futhi baphoqwe ukuba bathule kuyilapho leliqembu lamasela lonakalisa inkululeko yabantu?