Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Употребата на изкуствени примамки за подмамване и улов на риба е пример за начинът, по който Луцифер често ни изкушава, измамва и се опитва да ни хване в капан.
Czech[cs]
Používání umělé návnady pro oklamání a chycení ryby je příkladem toho, jak nás Lucifer často pokouší, oklamává a snaží se nás chytit do pasti.
Danish[da]
Brugen af kunstige fluer for at lokke og fange en fisk er et eksempel på den måde, som Lucifer ofte frister, bedrager og prøver at besnære os.
German[de]
Unechte Köder, mit denen man einen Fisch austrickst und fängt, sind ein gutes Beispiel dafür, wie Luzifer uns oft versucht und täuscht und uns umgarnen will.
English[en]
The use of artificial lures to fool and catch a fish is an example of the way Lucifer often tempts, deceives, and tries to ensnare us.
Spanish[es]
El uso de señuelos artificiales para engañar y atrapar peces es un ejemplo de la forma en que a menudo Lucifer nos tienta, engaña y trata de atraparnos.
Finnish[fi]
Tekovieheiden käyttö kalojen narraamiseksi ja pyytämiseksi on esimerkki siitä, kuinka Lusifer usein houkuttelee, petkuttaa ja yrittää saada meidät satimeen.
Fijian[fj]
Na kena vakayagataki na baca lasulasu me ra bacani ka rawai kina na ika sa ivakaraitaki tiko ni sala e vakayagataka o Setani me veitemaki, lawaki, ka saga me coriti keda kina.
French[fr]
L’utilisation de leurres artificiels pour tromper et attraper un poisson est un exemple de la manière dont souvent Lucifer nous tente, nous trompe et essaie de nousprendre au piège.
Hungarian[hu]
A műcsalik használata, hogy ezekkel rászedjük és kifogjuk a halat, jól példázza azt, ahogyan Lucifer igyekszik megkísérteni, megtéveszteni és csapdába csalni minket.
Armenian[hy]
Արհեստական խայծեր օգտագործելով ու խաբելով ձուկ որսալը նման է նրան, թե ինչպես է Լյուցիֆերը հաճախ գայթակղում, խաբում եւ փորձում ծուղակը գցել մեզ:
Indonesian[id]
Penggunaan umpan palsu untuk membodohi dan menangkap seekor ikan adalah contoh cara Lusifer sering kali menggoda, menipu, dan berusaha menjerat kita.
Italian[it]
L’uso di esche artificiali per ingannare e catturare un pesce è un esempio del modo in cui Lucifero spesso ci tenta, ci inganna e prova a intrappolarci.
Japanese[ja]
擬似餌を使って魚をだまして捕まえるのは,ルシフェルがわたしたちを誘惑し,だまし,わなにかけるためによく使う方法と似ています。
Korean[ko]
물고기를 속여 낚을 때 가짜 미끼를 사용하는 것은 우리를 유혹하고, 속이며, 사로잡으려고 노력하는 루시퍼가 즐겨 사용하는 방법과 유사합니다.
Norwegian[nb]
Bruken av kunstige lokkemidler til å narre og fange en fisk er et eksempel på hvordan Lucifer ofte frister, narrer og prøver å fange oss.
Dutch[nl]
Het gebruik van kunstaas bij het vissen is een voorbeeld van hoe Lucifer ons probeert te verleiden, misleiden en te vangen.
Polish[pl]
Wykorzystanie sztucznej przynęty, aby zmylić i złapać rybę, jest przykładem tego, jak Lucyfer często kusi, mami i stara się zmylić nas.
Portuguese[pt]
O uso de iscas artificiais para enganar e pegar peixes ilustra a maneira como muitas vezes Lúcifer nos tenta, engana e procura nos fisgar.
Romanian[ro]
Folosirea momelilor artificiale pentru a păcăli şi prinde un peşte este o exemplificare a modului în care Lucifer, deseori, ne ispiteşte, ne înşeală şi încearcă să ne prindă în capcană.
Russian[ru]
Использование искусственных приманок в целях обмана и ловли рыбы можно уподобить тому, как Люцифер зачастую соблазняет, обманывает и пытается поймать в ловушку нас.
Samoan[sm]
O le faaaogaina o maunu pa’u e faavalea ma pu’e ai se i’a, o se faataitaiga lea o le auala a Lusifelo e tele ina faaosooso ai, faaseseina ma taumafai e maileia ai i tatou.
Swedish[sv]
Att använda konstgjorda beten för att lura och fånga en fisk är ett exempel på det sätt som Lucifer ofta frestar, bedrar och försöker snärja oss på.
Tagalog[tl]
Ang paggamit ng mga artipisyal na patibong para manlinlang at manghuli ng isda ay halimbawa ng kadalasang paraan ng panunukso, panlilinlang, at pagtatangka ni Lucifer na hulihin tayo.
Tongan[to]
Ko hono fakaʻaongaʻi e mounu loí ke maʻu e iká, ko ha fakatātā ia ʻo e fakatauvele, kākā mo e feinga ʻa Lusifā ke maʻu kitautolú.
Tahitian[ty]
Ua riro te faaohiparaa i te mau ainu haavare no te rama e no te haru i te i‘a o te hoê ia hoho‘a no te rave‘a ta Lucifero e faaohipa pinepine no te faahema, no te haavare e no te tamata i te haru ia tatou.
Vietnamese[vi]
Việc sử dụng mồi giả để lừa bắt một con cá là một ví dụ về cách Lu Xi Phe thường cám dỗ, lừa gạt và cố gắng gài bẫy chúng ta.