Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разследването установи, че по време на ПР 11 производители-заявители в Общността са представлявали повече от 85 % от производство в Общността на карбамид.
Czech[cs]
(39) Šetření ukázalo, že během OŠ představovalo 11 dotčených výrobců ve Společenství více než 85 % výroby močoviny ve Společenství.
Danish[da]
(39) Det fremgik af undersøgelsen, at de 11 fællesskabsproducenter, der fremsatte anmodningen, i undersøgelsesperioden tegnede sig for over 85 % af Fællesskabets produktion af urinstof.
German[de]
(39) Die Untersuchung ergab, dass auf die 11 Gemeinschaftshersteller, die den Überprüfungsantrag stellten, im UZ mehr als 85 % der Harnstoffproduktion in der Gemeinschaft entfielen.
Greek[el]
(39) Η έρευνα καθόρισε ότι, κατά την ΠΕ, οι 11 αιτούντες παραγωγοί της Κοινότητας αντιπροσώπευαν πάνω από το 85 % της κοινοτικής παραγωγής ουρίας.
English[en]
(39) The investigation established that, during the IP, the 11 applicant Community producers represented more than 85 % of Community production of urea.
Spanish[es]
(39) La investigación estableció que, durante el período de investigación, los 11 productores comunitarios solicitantes representaban más del 85 % de la producción comunitaria de urea.
Estonian[et]
(39) Uurimine näitas, et uurimisperioodil langes 11 taotluse esitanud ühenduse tootja arvele üle 85 % ühenduse karbamiiditoodangust.
Finnish[fi]
(39) Tutkimuksessa kävi ilmi, että 11 pyynnön esittänyttä yhteisön tuottajaa edustivat tutkimusajanjakson aikana enemmän kuin 85 prosenttia yhteisön virtsa-aineen tuotannosta.
French[fr]
(39) L'enquête a établi que, pendant la période d'enquête, les onze producteurs communautaires à l'origine de la demande représentaient plus de 85 % de la production communautaire d'urée.
Hungarian[hu]
(39) A vizsgálat megállapította, hogy a VI alatt a 11 kérelmező közösségi termelő a karbamid közösségi termelésének több mint 85 %-át képviselte.
Italian[it]
(39) L'inchiesta ha appurato che, nel PI, gli 11 produttori comunitari richiedenti rappresentavano più dell'85 % della produzione comunitaria di urea.
Lithuanian[lt]
(39) Tyrimu nustatyta, kad tyrimo laikotarpiu 11 prašymus pateikę Bendrijos gamintojai atstovavo daugiau negu 85 % Bendrijos pagaminamo karbamido produkcijos.
Latvian[lv]
(39) Izpēte liecina, ka izpētes posmā 11 Kopienas ražotāji, kas bija iesnieguši pieprasījumu, pārstāvēja vairāk nekā 85 % no Kopienas urīnvielas ražošanas nozares.
Maltese[mt]
(39) L-investigazzjoni stabbiliet li, waqt l-IP, il-11-il produttur applikant tal-Komunità kienu jirrapreżentaw aktar mill-85 % tal-produzzjoni ta' l-urea tal-Komunità.
Dutch[nl]
(39) Het onderzoek toonde aan dat de elf producenten van de Gemeenschap die de klacht indienden tijdens het OT meer dan 85 % van de productie van ureum van de Gemeenschap voor hun rekening namen.
Polish[pl]
(39) Postępowanie wykazało, że w trakcie OD 11 składających wniosek producentów wspólnotowych reprezentowało ponad 85 % wspólnotowej produkcji mocznika.
Portuguese[pt]
(39) Após inquérito foi estabelecido que, durante o PI, os onze produtores comunitários autores da denúncia representavam mais de 85 % da produção comunitária de ureia.
Romanian[ro]
Ancheta a stabilit că, pe parcursul perioadei de anchetă, cei 11 producători comunitari care au depus cererea au reprezentat peste 85 % din producția comunitară de uree.
Slovak[sk]
(39) Šetrením sa zistilo, že počas OŠ predstavovalo 11 požadujúcich výrobcov spoločenstva viac ako 85 % výroby močoviny v spoločenstve.
Slovenian[sl]
(39) V preiskavi je bilo ugotovljeno, da je v obdobju preiskave 11 proizvajalcev iz Skupnosti, ki so vložili zahtevo, predstavljalo več kakor 85 % proizvodnje sečnine v Skupnosti.
Swedish[sv]
(39) Vid undersökningen fastställdes det att de 11 sökande gemenskapstillverkarna under undersökningsperioden svarade för mer än 85 % av gemenskapens produktion av karbamid.