Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under disse omstaendigheder anbefaler OESU, at EU yder stoerre stoette til den forskning, der er i gang i de forskellige lande for at undersoege hormonets konsekvenser for menneskers og dyrs sundhed og finde metoder til at paavise BST.
German[de]
Unter diesen Umständen empfiehlt der Wirtschafts- und Sozialausschuß, daß die Europäische Union die Forschungszentren stärker unterstützt, die sich in verschiedenen Mitgliedstaaten derzeit darum bemühen, die Untersuchung der Auswirkungen des Hormons auf die Gesundheit von Mensch und Tier zu intensivieren und ein Verfahren zum Nachweis von BST zu entwickeln.
Greek[el]
Κάτω από αυτές τις συνθήκες, η ΟΚΕ συνιστά την ενίσχυση εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης των προσπαθειών που καταβάλλονται αυτή τη στιγμή στα ερευνητικά κέντρα διαφόρων κρατών μελών με στόχο την ενίσχυση των συνεπειών της ορμόνης στον τομέα της ανθρώπινης και ζωϊκής υγείας και την εξεύρεση μεθόδου για την ανίχνευση της BST.
English[en]
Under these circumstances, the ESC recommends that the European Union lend more support to research being carried out in various Member States into a) the effects of the hormone on human and animal health and b) identifying a method for detecting BST.
Spanish[es]
En estas condiciones el CES recomienda un mayor apoyo por parte de la UE a los esfuerzos que se están efectuando en los centros de investigación de diferentes Estados miembros para apoyar la investigación sobre los efectos de la hormona en el ámbito de la salud humana y animal y encontrar un método de detección de la BST.
French[fr]
Cela étant, le CES recommande que l'UE appuie davantage les efforts qui sont déployés à l'heure actuelle dans des centres de recherche de différents États membres en vue de soutenir la recherche sur les effets de cette hormone sur la santé de l'homme et de l'animal et de trouver une méthode de détection de la BST.
Italian[it]
Date le circostanze, il CES raccomanda all`UE di appoggiare maggiormente gli sforzi che si stanno effettuando nei centri di ricerca di diversi Stati membri per sostenere la ricerca sugli effetti di tale ormone sulla salute umana ed animale e per mettere a punto un sistema di individuazione della BST.
Dutch[nl]
Bijgevolg beveelt het ESC aan dat de EU meer steun verleent aan de inspanningen die in verschillende nationale onderzoekscentra worden gedaan om de gevolgen van het hormoon voor de gezondheid van mens en dier na te gaan en een methode voor de opsporing van BST te ontwikkelen.
Portuguese[pt]
Nestas condições o CES recomenda um maior apoio por parte da UE aos esforços que estão a ser efectuados em centros de investigação de diferentes Estados-Membros com vista a apoiar a pesquisa sobre os efeitos da hormona no domínio da saúde humana e animal e a encontrar um método de detecção da BST.