Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rådet har selvfølgelig længe været opmærksom på situationen i Belarus og ikke kun siden i søndags, hvor der blev afholdt valg.
German[de]
Der Rat beschäftigt sich ja nicht erst seit vergangenem Sonntag, seit den Wahlen, mit Belarus, sondern schon seit längerer Zeit.
English[en]
Of course, the Council has been devoting attention to Belarus not just since last Sunday, when the elections were held, but for a long time now.
Spanish[es]
Por supuesto, el Consejo lleva prestando atención a Belarús no solo desde el domingo pasado, cuando se celebraron las elecciones, sino desde hace mucho tiempo.
Finnish[fi]
Neuvosto on luonnollisesti seurannut Valko-Venäjän tilannetta jo pitkään ennen viime sunnuntaina toimitettuja vaaleja.
French[fr]
Bien entendu, le Conseil ne prête pas seulement attention au Belarus depuis dimanche dernier, jour des élections, mais depuis longtemps.
Italian[it]
Ovviamente, il Consiglio guarda con attenzione alla Bielorussia non solo dalla scorsa domenica, quando si sono tenute le elezioni, ma da molto tempo.
Dutch[nl]
De Raad houdt zich niet pas sinds vorige week zondag, sinds de verkiezingen, bezig met Wit-Rusland.
Portuguese[pt]
É óbvio que o Conselho tem estado atento à Bielorrússia, não só desde Domingo passado, quando ocorreram eleições, mas já de há longa data.
Swedish[sv]
Rådet har naturligtvis inte bara uppmärksammat Vitryssland sedan i söndags, då valet hölls, utan under en lång tidsperiod.