Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طاقاتنا تطوف في كل مكان كل على حدة بلا معنى ولاسبب
Bulgarian[bg]
Енергиите ни витаят наоколо без контрол.
Czech[cs]
Naše energie všude naráz létají, aniž by spolu ladili nebo k tomu měli důvod.
Greek[el]
Οι ενέργειές μας κυκλοφορούν ταυ - τόχρονα, χωρίς λόγο και αιτία.
English[en]
Our energies are flying everywhere all at once with no rhyme or reason.
Spanish[es]
Nuestras energías flotan a todas partes a la vez. sin ritmo ni razón.
Estonian[et]
Meie energia liigub igal pool korraga ilma rütmi ja põhjuseta.
Finnish[fi]
Energiamme lentelevät ympärillä ilman päämäärää ja syytä.
French[fr]
Nos énergies volent subitement partout sans rythme ou raison.
Hebrew[he]
האנרגיות שלנו עפות לכל מקום בבת אחת ללא סיבה או הקשר.
Croatian[hr]
Naše energije lete svuda odjednom, bez sklada i razloga.
Italian[it]
Le nostre energie fluiscono ovunque, tutte insieme, senza un senso.
Macedonian[mk]
Нашите енергии лебдат во воздухот, а не се насочени кон ништо.
Dutch[nl]
Onze energieën zweven doelloos rond.
Polish[pl]
Nasze energie latają wszędzie bez ładu i składu.
Portuguese[pt]
Nossa energias estão em toda parte, juntas e sem rumo.
Romanian[ro]
Energiile noastre zburdă toate în acelaşi timp fără rimă sau motiv.
Russian[ru]
Наши энергии летают повсюду все разом, без цели и направления.
Slovak[sk]
Naše energie si tu poletujú, bez žiadneho dôvodu a rytmu.
Slovenian[sl]
Naše energije vse naenkrat neusklajeno letajo naokoli.
Turkish[tr]
Enerjilerimizin hepsi aynı anda sebepsiz ve uyumsuz bir şekilde etrafta uçuyor.