Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
opfordrer ansøgerlandene til som grundlag for politisk handling at indsamle pålidelige oplysninger om etniske, sproglige og religiøse mindretalsgrupper, herunder immigranter og flygtninge, om antallet og udfaldet af indberettede racistiske handlinger og retsforfølgningen heraf og om, hvorledes mindretalsgrupper klarer sig i det økonomiske og sociale liv;
German[de]
fordert die Bewerberländer auf, als Grundlage für weitere Maßnahmen zuverlässige Daten über ethnische, sprachliche und religiöse Minderheitengruppen einschließlich Einwanderern und Flüchtlingen, die Zahl und die Folgen gemeldeter und geahndeter rassistischer Taten und das Abschneiden von Minderheitengruppen im wirtschaftlichen und im sozialen Bereich zu sammeln;
Greek[el]
καλεί τις υποψήφιες προς ένταξη χώρες να συλλέξουν, ως βάση για την ανάληψη δράσεως προς εφαρμογή πολιτικής, αξιόπιστα στοιχεία που να παρακολουθούν την κατάσταση όσον αφορά τις εθνοτικές και γλωσσικές καθώς και θρησκευτικές μειονότητες, συμπεριλαμβανομένων των μεταναστών και των προσφύγων, τον αριθμό και την έκβαση των καταγγελιών ρατσιστικών πράξεων και των σχετικών διώξεων ενώπιον της δικαιοσύνης, καθώς και τις επιδόσεις των μειονοτήτων στην οικονομική και κοινωνική ζωή του τόπου·
English[en]
Calls on the candidate countries to collect, as a basis for policy action, reliable monitoring data on ethnic, linguistic, and religious minority groups including immigrants and refugees, the number and outcome of racist acts reported and prosecuted, and the performance of minority groups in the economic and social spheres;
Spanish[es]
Insta a los países candidatos a recopilar, como base para su acción política, datos fiables sobre los grupos minoritarios étnicos, lingüísticos y religiosos, incluidos inmigrantes y refugiados, el número y los resultados de actos racistas constatados y juzgados y la influencia de los grupos minoritarios en los ámbitos económico y social;
Finnish[fi]
kehottaa ehdokasvaltioita toimintansa perustana keräämään luotettavaa seurantatietoa etnisistä ja kielellisistä sekä uskonnollisista vähemmistöryhmistä, maahanmuuttajat ja pakolaiset mukaan luettuina, sellaisten rasististen tekojen lukumäärästä ja seurauksista, joista on ilmoitettu ja joiden johdosta on nostettu syyte, sekä vähemmistöryhmien suoriutumisesta taloudellisilla ja yhteiskunnallisilla aloilla;
French[fr]
demande aux pays candidats, à des fins de fondement de leur action politique, de recueillir des données fiables relatives aux groupes minoritaires ethniques, linguistiques et religieux, y compris les immigrants et les réfugiés, au nombre et aux conséquences des actes racistes répertoriés ayant fait l’objet de poursuites judiciaires ainsi qu’aux résultats obtenus par les groupes minoritaires dans les domaines économique et social;
Italian[it]
esorta i paesi candidati a raccogliere, quale base per un’azione politica, dati di controllo affidabili riguardanti i gruppi di minoranza etnica, linguistica e religiosa, compresi gli immigrati e i rifugiati, il numero e il risultato degli atti di razzismo denunciati e oggetto di procedimenti giudiziari, come pure le prestazioni dei gruppi di minoranza nei settori economico e sociale;
Portuguese[pt]
Solicita aos países candidatos que recolham, como base para uma acção política, dados de controlo fiáveis relativos aos grupos minoritários étnicos, linguísticos e religiosos, incluindo imigrantes e refugiados, ao número e às consequências de actos racistas denunciados e objecto de acção em justiça, e ainda ao desempenho dos grupos minoritários nos domínios económico e social;