Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на този процес поради липсата на съдействие от страна на производителите износители от САЩ Комисията следва подхода, предложен от заявителя в неговото искане.
Czech[cs]
Komise přitom vzhledem k nedostatečné spolupráci ze strany vyvážejících výrobců v USA použila přístup, který žadatel navrhl ve své žádosti.
Danish[da]
Kommissionen fulgte i mangel af samarbejdsvilje fra de amerikanske eksporterende producenters side den fremgangsmåde, som ansøgeren foreslog i sin anmodning.
German[de]
Dabei folgte die Kommission, in Ermangelung einer Mitarbeit der US-amerikanischen ausführenden Hersteller, dem vom Antragsteller in seinem Antrag vorgeschlagenen Ansatz.
Greek[el]
Σ' αυτό το πλαίσιο η Επιτροπή, ελλείψει συνεργασίας των παραγωγών-εξαγωγέων των ΗΠΑ, ακολούθησε την προσέγγιση που πρότεινε ο αιτών στην αίτησή του.
English[en]
In doing so, the Commission, in the absence of cooperation by the US exporting producers, followed the approach suggested by the applicant in its request.
Spanish[es]
Para ello, la Comisión, ante la falta de cooperación de los productores exportadores estadounidenses, siguió el enfoque sugerido por el solicitante en su solicitud.
Estonian[et]
Kuna USA eksportivad tootjad keeldusid koostööst, järgis komisjon seejuures taotluse esitaja poolt taotluses soovitatud lähenemisviisi.
Finnish[fi]
Koska yhdysvaltalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä, komissio noudatti pyynnön esittäjän tarkastelupyynnössä ehdottamaa lähestymistapaa.
French[fr]
Ce faisant, la Commission, en l'absence de coopération de la part des producteurs-exportateurs américains, a suivi l'approche proposée par le requérant dans sa demande.
Croatian[hr]
Pritom je, zbog izostanka suradnje proizvođača izvoznika iz SAD-a, slijedila pristup koji je podnositelj predložio u zahtjevu.
Hungarian[hu]
Ennek során a Bizottság – az USA-beli exportáló gyártók együttműködésének hiányában – a kérelmező által a kérelmében javasolt megközelítést követte.
Italian[it]
Così facendo, in mancanza della collaborazione dei produttori esportatori statunitensi, la Commissione ha seguito l'approccio suggerito dal richiedente nella sua domanda.
Lithuanian[lt]
Tai darydama Komisija, atsižvelgdama į tai, kad JAV eksportuojantys gamintojai nebendradarbiavo, laikėsi pareiškėjo prašyme pasiūlyto metodo.
Latvian[lv]
Tādējādi Komisija, ņemot vērā to, ka ASV ražotāji eksportētāji nesadarbojās, rīkojās saskaņā ar pieprasījuma iesniedzēja pieprasījumā norādīto pieeju.
Maltese[mt]
Permezz ta' dan, il-Kummissjoni, fin-nuqqas ta' kooperazzjoni mill-produtturi esportaturi tal-Istati Uniti, segwiet l-approċċ li ġie ssuġġerit mill-applikant fit-talba tiegħu.
Dutch[nl]
Door dit te doen hanteerde de Commissie, bij gebrek aan medewerking van de producenten-exporteurs in de VS, de door de indiener van het verzoek voorgestelde benadering.
Polish[pl]
W ten sposób Komisja, wobec braku współpracy ze strony amerykańskich producentów eksportujących, zastosowała podejście zasugerowane przez wnioskodawcę w jego wniosku.
Portuguese[pt]
Ao fazê-lo, e tendo em conta que os produtores-exportadores dos EUA não colaboraram no inquérito, a Comissão adotou a abordagem sugerida pelo requerente no seu pedido.
Romanian[ro]
În acest demers, Comisia a urmat, în lipsa cooperării din partea producătorilor-exportatori din SUA, abordarea sugerată de solicitant în cererea sa.
Slovak[sk]
Komisia sa tak – za nespolupráce vyvážajúcich výrobcov z USA – pridŕžala prístupu, ktorý navrhol žiadateľ vo svojej žiadosti.
Slovenian[sl]
Pri tem je ob odsotnosti sodelovanja proizvajalcev izvoznikov iz ZDA uporabila pristop, ki ga je v svoji zahtevi predlagal vložnik.
Swedish[sv]
På grund av de amerikanska exporterande producenternas bristande samarbetsvilja följde kommissionen den metod som sökanden föreslagit i sin begäran.