Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يشعر قلبي بشعور غير مألوف
Bulgarian[bg]
Сърцето ми се чувства толкова непознато.
Czech[cs]
Moje srdce se zdá tak neznámé.
Greek[el]
Νιώθω την καρδιά μου τόσο αποξενωμένη.
English[en]
My heart feels so unfamiliar.
Spanish[es]
No reconozco a mi corazón.
Finnish[fi]
En tunne enää omaa sydäntäni.
Hungarian[hu]
Olyan furcsának érzem a szívemet.
Italian[it]
Non riconosco più il mio stesso cuore.
Norwegian[nb]
Hjertet mitt føles så ukjent.
Dutch[nl]
Mijn hart voelt zo vreemd.
Polish[pl]
Sam nie poznaję mego serca.
Portuguese[pt]
Meu coração está tão estranho.
Romanian[ro]
Nu-mi recunosc inima.
Russian[ru]
Моё сердце очень изменилось.
Serbian[sr]
Kao da ne osećam svoje srce.
Swedish[sv]
Mitt hjärta känns så obekant.
Turkish[tr]
Kalbim bana yabancı geliyor.