Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Операторът следва да определи подробни експлоатационни процедури и инструкции в ръководството за провеждане на полети.
Czech[cs]
Provozovatel musí v provozní příručce přesně stanovit podrobné provozní postupy a pokyny.
Danish[da]
Luftfartsforetagendet skal udførligt beskrive de operationelle procedurer og instruktioner i driftshåndbogen.
German[de]
Der Luftfahrtunternehmer hat im Betriebshandbuch ausführliche Betriebsverfahren und -anweisungen anzugeben.
Greek[el]
Ο αερομεταφορέας πρέπει να καθορίζει τις λεπτομερείς επιχειρησιακές διαδικασίες και οδηγίες στο εγχειρίδιο πτητικής εκμετάλλευσης (OM).
English[en]
An operator must specify the detailed operating procedures and instructions in the Operations Manual.
Spanish[es]
El operador especificará los procedimientos e instrucciones operativos detallados en el Manual de operaciones.
Estonian[et]
Käitaja peab lennutegevuskäsiraamatus kehtestama üksikasjalikud käitamisprotseduurid ja juhendid.
Finnish[fi]
Lentotoiminnanharjoittajan on annettava yksityiskohtaiset toimintamenetelmät ja ohjeet toimintakäsikirjassa.
French[fr]
L'exploitant décrit de manière détaillée les procédures et les instructions opérationnelles dans le manuel d'exploitation.
Croatian[hr]
Operator mora u operativnom priručniku navesti detaljne operativne postupke i upute.
Hungarian[hu]
Az üzemben tartó az Üzemben Tartási Kézikönyvben határozza meg a részletes üzemeltetési feladatokat és utasításokat.
Italian[it]
L’operatore deve specificare dettagliatamente le procedure e istruzioni operative nel manuale delle operazioni.
Lithuanian[lt]
Skrydžių vykdymo vadove naudotojas privalo nustatyti išsamias skrydžio procedūras ir instrukcijas.
Latvian[lv]
Ekspluatantam ekspluatācijas rokasgrāmatā ir sīki jāprecizē ekspluatācijas procedūras un instrukcijas.
Maltese[mt]
L-operatur għandu jispeċifika l-proċeduri u l-istruzzjonijiet dettaljati ta' l-operat li hemm fil-Manwal tat-Tħaddim.
Dutch[nl]
De exploitant dient een nauwkeurige omschrijving van de procedures en aanwijzingen betreffende de vluchtuitvoering in het vluchthandboek op te nemen.
Polish[pl]
Operator musi umieścić w instrukcji operacyjnej szczegółowe procedury oraz instrukcje.
Portuguese[pt]
O operador deve especificar detalhadamente os procedimentos e as instruções de operação no Manual de Operações.
Romanian[ro]
Operatorul trebuie să specifice procedurile operaționale și instrucțiunile detaliate în manualul operațional.
Slovak[sk]
Prevádzkovateľ musí presne vymedziť podrobné prevádzkové postupy a pokyny uvedené v prevádzkovej príručke.
Slovenian[sl]
Operator mora podrobno določiti operativne postopke in navodila v operativnem priročniku.
Swedish[sv]
En operatör ska specificera detaljerade operativa förfaranden och instruktioner i drifthandboken.