Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
5 Nebude to krásné, když budeš moci být ve společnosti milých přátel a příbuzných a vědět, že nebudeš muset zažít zármutek z jejich ztráty?
Danish[da]
5 Vil det ikke blive dejligt en dag at kunne nyde samværet med sine venner og slægtninge, og samtidig vide at man aldrig vil opleve den sorg at miste nogen af dem?
German[de]
5 Wird es nicht schön sein, wenn du mit lieben Freunden und Verwandten Gemeinschaft pflegen kannst, ohne befürchten zu müssen, sie durch den Tod zu verlieren?
Greek[el]
5 Δεν θα ήταν θαυμάσιο να μπορήτε να συναναστρέφεσθε τους αγαπητούς σας φίλους και συγγενείς, γνωρίζοντας ότι δεν θα χρειασθή να υποστήτε τη θλίψι από τον χαμό τους;
English[en]
5 Will it not be a fine thing when you can associate with loved friends and relatives, knowing you will not have to endure the sadness of losing them?
Spanish[es]
5 ¿No será excelente el que uno pueda asociarse con amigos y parientes amados y saber que no tendrá que aguantar la tristeza de perderlos?
Finnish[fi]
5 Eikö tule olemaan suurenmoista, kun voit seurustella rakkaitten ystäviesi ja sukulaistesi kanssa tietoisena siitä, että sinun ei tarvitse kokea surua heidän menettämisensä johdosta?
French[fr]
5 Ne sera- t- il pas merveilleux de vivre en compagnie d’amis et de parents très chers, avec l’assurance de ne jamais avoir le malheur de les perdre?
Hungarian[hu]
5 Nem lesz-e csodálatos dolog jó barátok és szeretett rokonok közt élni annak tudatában, hogy sohasem kell szomorkodnunk az elvesztésük miatt?
Italian[it]
5 Non sarà un’ottima cosa potervi associare con cari amici e parenti, sapendo di non dover provare la tristezza di perderli?
Korean[ko]
5 당신이 사랑하는 친구나 친척들과 교제할 때 당신이 그들을 상실하는 슬픔을 당할 필요가 없다는 것을 아는 것은 훌륭한 일이 아니겠읍니까?
Norwegian[nb]
5 Ville det ikke være fint hvis du alltid kunne være sammen med kjære venner og slektninger og vite at du aldri ville bli rammet av den sorg det er å miste dem?
Dutch[nl]
5 Zou het niet geweldig zijn wanneer u met geliefde vrienden en familieleden kon omgaan in de wetenschap dat u niet de droefheid zou hoeven te smaken hen te verliezen?
Portuguese[pt]
5 Não será excelente quando puder associar-se com queridos amigos e parentes, sabendo que não terá de suportar a tristeza de perdê-los?
Romanian[ro]
5 Nu va fi plăcut să poţi întreţine comuniune cu prietenii dragi şi rudele, fără a fi nevoit să te temi că–i vei pierde prin moarte?
Slovenian[sl]
5 Mar ne bi bilo lepo, če bi lahko bil z dragimi prijatelji in sorodniki, brez strahu, da jih zaradi smrti izgubiš?
Swedish[sv]
5 Kommer det inte att bli underbart när man kan umgås med kära vänner och släktingar och veta att man inte kommer att behöva uthärda sorgen att förlora dem?
Turkish[tr]
5 Sevdiğiniz dost ve akrabalarınızla olan ilişkinizi, bir gün onları yitirmenin üzüntüsüne katlanmak zorunda kalmayacağınızı bilerek sürdürebilmeniz ne harikulade bir şey!