Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعضهم غادر إلى بيته منزعج وقد وصلتنا بعض المكالمات العصبية من الأهالي
Bulgarian[bg]
Някои са се прибрали обезпокоени, обадиха ни се гневни родители.
Bosnian[bs]
Neke od slika su prilično stresne, i nekoliko roditelja nas je već zvalo da se žale.
Czech[cs]
Někteří z nich odešli domů docela narušeně a dostali jsme pár telefonátů od naštvaných rodičů.
Danish[da]
Nogle af dem kom hjem helt forstyrrede i hovedet og vi har modtaget vrede opkald fra nogle forældre.
English[en]
Some of them went home quite disturbed and we've got some angry calls from parents.
Spanish[es]
Algunos se fueron a casa traumatizados y recibimos llamadas de queja de algunos padres.
Estonian[et]
Mõned neist läksid väga häirituna koju ning me saime vanematelt mõned vihased telefonikõned.
Finnish[fi]
Jotkut heistä menivät kotiinsa - melko järkyttyneinä ja olemme saaneet vihaisia soittoja vanhemmilta.
French[fr]
Certains sont rentrés choqués, leurs parents nous ont appelés.
Croatian[hr]
Neki su učenici otišli doma jako uznemireni a primamo i ljutite pozive od roditelja.
Hungarian[hu]
Dühös szülők telefonáltak, hogy a gyerekük zaklatottan ment haza.
Indonesian[id]
Beberapa dari mereka agak terganggu sepulangnya ke rumah dan kami mendapatkan telepon dari beberapa orang tua yang marah.
Icelandic[is]
Sumum var brugđiđ, ūeir fķru heim og reiđir foreldrar hringdu hingađ.
Italian[it]
Alcuni sono tornati a casa molto turbati e i genitori ci hanno chiamato infuriati.
Lithuanian[lt]
Kai kurios grįžo namo susikrimtusios, paskui skambino pasipiktinę tėvai.
Dutch[nl]
Sommige van hen gingen erg onrustig naar huis... en we kregen boze telefoontjes van ouders.
Polish[pl]
Rodzice byli oburzeni, gdy ich dzieci wracały roztrzęsione.
Portuguese[pt]
Alguns foram para casa perturbados, e os pais ligaram revoltados.
Romanian[ro]
Unii dintre ei au fost afectati. Ne-au sunat si niste părinti furiosi.
Russian[ru]
Некоторые из них вернулись домой довольно потрясенными, и мы получили несколько сердиться звонков от родителей.
Slovak[sk]
Niektorí odišli domov značne rozrušení a už nám volalo pár nahnevaných rodičov.
Slovenian[sl]
Nekateri so odsli domov zelo vznemirjeni in dobili smo nekaj klicev jeznih starsev.
Serbian[sr]
Neki su kući otišli dosta potrešeni. Zvalo nas je par besnih roditelja.
Swedish[sv]
Några av dem åkte hem helt förstörda, och vi fick arga samtal från föräldrar.
Turkish[tr]
Çocuklardan bir kısmı çok rahatsız olmuş. Velilerden şikayet telefonları aldık.
Chinese[zh]
有些 同學 回家 以 後 仍 舊 很 不安 , 一些 家長 很 生氣 地來電 抱怨