Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Breton[br]
Dont a ri ganin da di ar barver?
Czech[cs]
Co kdybychom se oholili spolu?
Danish[da]
Skal vi ikke barbere os sammen?
English[en]
What do you say we take a shave together?
Esperanto[eo]
Kial ni ne razigu nin kune?
Spanish[es]
¿Qué tal si vamos juntos?
Finnish[fi]
Mennäänkö yhdessä?
French[fr]
On se fait raser ensemble?
Hebrew[he]
מה תגיד על גילוח ביחד?
Croatian[hr]
Hajdemo zajedno na brijanje.
Hungarian[hu]
Együtt borotválkozunk, jó?
Italian[it]
Ci sbarbiamo insieme?
Norwegian[nb]
Skal vi ikke barbere oss sammen?
Dutch[nl]
Laten we ons samen scheren.
Polish[pl]
Idziemy golić się razem?
Portuguese[pt]
Que tal nos arrumem juntos?
Russian[ru]
Что скажешь, если мы вместе побреемся?
Serbian[sr]
Хајдемо заједно на бријање.
Turkish[tr]
Beraber tıraş olmaya ne dersin?
Chinese[zh]
我们 一起 去 如何?