Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Лекарите незабавно информират компетентния орган за всеки признак за зооноза.
Danish[da]
Læger underretter straks den kompetente myndighed om ethvert tegn på en zoonotisk sygdom.
German[de]
Ärzte melden Anzeichen einer Zoonose unverzüglich der zuständigen Behörde.
English[en]
Doctors shall immediately inform the competent authority of any sign of a zoonotic disease.
Spanish[es]
Los médicos informarán inmediatamente a la autoridad competente sobre cualquier señal de enfermedad zoonótica.
Estonian[et]
Arst teavitab viivitamatult pädevat asutust zoonoosinähtudest.
French[fr]
Les médecins informent immédiatement l'autorité compétente du moindre signe de maladie zoonotique.
Irish[ga]
Cuirfidh na dochtúirí an t-údarás inniúil ar an eolas láithreach faoi aon rian de na galair zónóiseacha.
Croatian[hr]
Doktori odmah obavještavaju nadležno tijelo o bilo kojem znaku zoonoze.
Hungarian[hu]
Amennyiben zoonózisos betegségre utaló tünetek lépnek fel, az orvosok azonnal értesítik az érintett hatóságot.
Italian[it]
I medici informano immediatamente l'autorità competente in merito a qualsiasi sintomo di malattia zoonotica.
Latvian[lv]
Ārsti nekavējoties informē kompetento iestādi par jebkādām zoonozes pazīmēm.
Maltese[mt]
It-tobba għandhom immedjatament jinfurmaw lill-awtorità kompetenti dwar kwalunkw sinjal ta’ marda żoonotika.
Dutch[nl]
Bij aanwijzingen voor een zoönose stellen de artsen de bevoegde autoriteit onverwijld in kennis.
Polish[pl]
Lekarz zawiadamia niezwłocznie właściwy organ o objawach choroby odzwierzęcej.
Portuguese[pt]
Ao menor indício de ocorrência de uma zoonose, o médico deve informar imediatamente a autoridade competente.
Romanian[ro]
Medicii informează imediat autoritatea competentă cu privire la orice semn de zoonoză.
Slovak[sk]
Lekári bezodkladne informujú príslušný orgán o akomkoľvek príznaku zootického ochorenia.
Slovenian[sl]
Zdravniki pristojni organ nemudoma obvestijo o vsakem znaku zoonoze.
Swedish[sv]
Läkare ska omedelbart informera den behöriga myndigheten vid tecken på en zoonotisk sjukdom.