Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
система, осигуряваща еквивалентна защита според изискванията на администрацията на държавата на знамето.
Czech[cs]
systémem poskytujícím odpovídající ochranu podle rozhodnutí správy státu vlajky.
Danish[da]
et anlæg, der ifølge flagstatens administration giver tilsvarende beskyttelse.
German[de]
ein System, das nach Festlegung der Verwaltung des Flaggenstaates einen gleichwertigen Schutz bietet.
Greek[el]
ένα σύστημα παροχής αντίστοιχης προστασίας, όπως καθορίζεται από την αρχή του κράτους σημαίας.
English[en]
a system providing equivalent protection, as determined by the Administration of the flag State.
Spanish[es]
un sistema que proporcione una protección equivalente tal y como determine la Administración del Estado de abanderamiento.
Estonian[et]
samaväärset kaitset andva süsteemiga, mille määrab kindlaks lipuriigi ametiasutus.
Finnish[fi]
samanarvoisen suojan tarjoavalla järjestelmällä lippuvaltion hallinnon määritelmän mukaisesti.
French[fr]
d'un dispositif fournissant une protection équivalente, comme établi par l'administration de l'État du pavillon.
Croatian[hr]
sustavom koji osigurava jednakovrijednu zaštitu, koji odredi administracija države zastave.
Hungarian[hu]
a lobogó szerinti állam közigazgatása által meghatározott, egyenértékű védelmet biztosító rendszerrel.
Italian[it]
un impianto che fornisce un livello equivalente di protezione, secondo le indicazioni dell'amministrazione dello Stato di bandiera.
Lithuanian[lt]
kita vėliavos valstybės administracijos patvirtinta lygiavertę apsaugą užtikrinančia sistema.
Latvian[lv]
sistēmu, kas nodrošina līdzvērtīgu aizsardzību, kā noteikusi karoga valsts administrācija.
Maltese[mt]
kull sistema li tipprovdi protezzjoni ekwivalenrti, kif stabbilit mill-Amministrazzjoni ta’ l-Istat tal-bandiera.
Dutch[nl]
een installatie die gelijkwaardige bescherming biedt, als bepaald door de administratie van de vlaggenstaat.
Polish[pl]
instalacji, która zapewnia podobną ochronę, tak jak to określiła administracji państwa bandery.
Portuguese[pt]
uma instalação que ofereça uma protecção equivalente, conforme determinado pela Administração do Estado de bandeira.
Romanian[ro]
un sistem care să asigure protejare echivalentă, stabilit de administrația statului de pavilion.
Slovak[sk]
systémom poskytujúcim podľa správneho orgánu vlajkového štátu ekvivalentnú ochranu.
Slovenian[sl]
sistem, ki zagotavlja enakovredno zaščito, kakor jo določi uprava države zastave.
Swedish[sv]
en anläggning som ger samma skydd, vilket fastställs av flaggstatens administration.