Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم تفعلي ذلك ، فأنت تقولين لله بأنّك مشركة
Bulgarian[bg]
Ако не го направиш, показваш на Аллах че си мушрик.
German[de]
Wenn Du das nicht tust, dann sagst Du Allah, dass Du ein Mushrik bist.
English[en]
If you don't do this, then you're telling Allah that you're a mushrik.
Spanish[es]
Si no lo haces... entonces le estás diciendo a Alá que eres un mushrik.
Finnish[fi]
Jos et tee sitä, Allah pitää sinua mushrikina.
Hebrew[he]
אם לא תעשי זאת, את אומרת בזה לאללה שאת חסרת אמונה.
Croatian[hr]
Ako to ne učiniš, onda govoriš Alahu da si mushrik.
Hungarian[hu]
Ha nem teszed, azt mondod vele Allahnak, hogy egy mushrik vagy.
Italian[it]
Se non lo fai, allora dirai ad Allah che sei un'idolatra.
Norwegian[nb]
Hvis du ikke gjør dette, sier du til Allah at du er en mushrik.
Dutch[nl]
Als je dat niet doet, dan zeg je in feite tegen Allah dat je een mushrik bent
Portuguese[pt]
Se você não fizer isso, então você estará dizendo à Allah que você é uma mushrik.
Romanian[ro]
Dacă n-o faci, îi spui lui Allah că eşti o mushrik.
Slovenian[sl]
Če tega ne narediš, Alah misli, da si mushirik, kafir ( hinavec ).
Serbian[sr]
Ako to ne učiniš, onda govoriš Alahu da si mushrik.
Swedish[sv]
Om du inte gör det...