Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bogen „Dit ord er en lygte for min fod“, som Selskabet nylig har udgivet, siger (under Hjemmebibelstudier): „Der kan ikke opstilles faste og ufravigelige regler for hvordan studiet skal ledes, men en ting må du sikre dig, og det er at eleven virkelig forstår det emne der drøftes.“
German[de]
In ihrer vor kurzem erschienenen Publikation, betitelt „Dein Wort ist eine Leuchte meinem Fuß“, heißt es (Seite 93): „Es gibt keine starre Regel darüber, wie das Studium durchgeführt werden soll, achte jedoch gut darauf, daß die Leute, mit denen du studierst, wirklich verstehen, was besprochen wird.“
Greek[el]
Η πρόσφατη έκδοσίς των που φέρει τον τίτλο «Λύχνος εις τους Πόδας Μου Είναι ο Λόγος Σου» (σελίς 94, στην Αγγλική) λέγει: «Δεν υπάρχει αυθαίρετος κανών για τον τρόπο που πρέπει να διεξάγεται η μελέτη, αλλά να βεβαιώνεσθε ότι καταλαβαίνει πραγματικά ο σπουδαστής τα σημεία που εξετάζονται.»
English[en]
Their recent publication entitled “Your Word Is a Lamp to My Foot” (page 94) says: “There is no arbitrary ruling as to how the study should be conducted, but be sure that the student really understands the points discussed.”
Spanish[es]
Su reciente publicación intitulada “Tu palabra es una lámpara para mi pie” (página 91) dice: “No hay regla arbitraria en cuanto a cómo debe conducirse el estudio, pero asegúrese de que el estudiante de veras entiende los puntos que se consideran.”
Finnish[fi]
Heidän äskettäin ilmestynyt julkaisunsa ”Sinun sanasi on minun jalkaini lamppu” (sivu 90) sanoo: ”Ei ole mitään mielivaltaisia sääntöjä siitä, miten tutkistelua tulisi johtaa, mutta pidä huoli siitä, että oppilas todella ymmärtää käsiteltävät kohdat.”
French[fr]
Leur livre publié récemment et intitulé “Ta parole est une lampe pour mon pied” (à la page 91) déclare : “S’il n’y a pas de règle fixe sur la façon de diriger l’étude, ne manquez pas néanmoins de vous assurer que l’étudiant comprend réellement chaque point.”
Italian[it]
La loro recente pubblicazione intitolata “La tua Parola è una lampada al mio piede” (pagina 89) dice: “Non c’è nessuna regola arbitraria in quanto a come dovrebbe tenersi lo studio, ma assicurati che lo studente in realtà capisca i punti che vengono considerati”.
Dutch[nl]
In hun recente publikatie getiteld „Uw woord is een lamp voor mijn voet” (blz. 88) staat: „Er is geen absolute regel voor de wijze waarop een studie geleid dient te worden, doch overtuig je ervan dat de leerling de punten die worden besproken, begrijpt.”
Portuguese[pt]
Sua recente publicação, “Lâmpada Para o Meu Pé É a Tua Palavra”, diz (na página 91): “Não há regra arbitrária quanto a como se deve dirigir o estudo, mas certifique-se de que o estudante realmente compreenda os pontos considerados.”
Ukrainian[uk]
Їхнє недавнє видавництво “Слово Твоє Світильником Ногам Моїм” (анг. мові) (сторінка 94) каже: “Нема ніякого довільного правила провадити студію, але ви повинні бути певні, щоб студент зрозумів точки про які ви студіюєте”.