Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В този случай само промяната в стойността оказва някакво влияние върху паричните/кредитните агрегати, докато промяната в структурата, т.е. нетирането, не се очаква да има никакво въздействие върху тези агрегати
Czech[cs]
V takovém případě má na měnové/úvěrové agregáty vliv pouze změna hodnoty, přičemž se neočekává, že na tyto agregáty bude mít vliv změna struktury, tj. započtení
Danish[da]
I dette tilfælde har kun værdiændringen en effekt på pengemængdemål/kreditmål, mens strukturændringen, dvs. netting, ikke forventes at påvirke disse aggregater
German[de]
In diesem Fall hat lediglich die Wertänderung Auswirkungen auf die monetären Aggregate oder Kreditaggregate, während sich die Veränderung in der Struktur, d. h. die Verrechnung, vermutlich nicht auf die Aggregate auswirkt
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, μόνον η μεταβολή της αξίας επηρεάζει με οποιονδήποτε τρόπο τα νομισματικά/πιστωτικά μεγέθη, ενώ η μεταβολή της διάρθρωσης, δηλαδή ο συμψηφισμός, δεν αναμένεται να επηρεάσει τα εν λόγω μεγέθη
English[en]
In such a case, only the change in value has any effect on monetary/credit aggregates, while the ‘change in structure’, i.e. netting, is not expected to have any impact on these aggregates
Spanish[es]
En tal caso, únicamente las variaciones de valor tiene un efecto sobre los agregados monetarios/crediticios, mientras que se prevé que el cambio de estructura, es decir, la compensación, no tenga efecto alguno sobre dichos agregados
Estonian[et]
Sellisel juhul mõjutab raha- ja krediidiagregaate ainult väärtuse muutus, kuid struktuurimuutus, s.t tasaarveldus, eeldatavalt neid agregaate ei mõjuta
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa ainoastaan arvon muutos voi vaikuttaa raha-/laina-aggregaatteihin, kun taas rakennemuutoksen eli nettoutuksen ei otaksuta vaikuttavan näihin aggregaatteihin millään tavoin
French[fr]
Dans ce cas, seule la variation de valeur a une incidence quelconque sur les agrégats monétaires/de crédit, alors que le changement de structure, c’est-à-dire la compensation, n’est pas censé avoir d’incidence sur ces agrégats
Hungarian[hu]
Ilyen esetben csak az érték változásának van hatása a monetáris/hitelaggregátumokra, míg a szerkezeti változás, azaz a törlés valószínűleg nem lenne hatással ezekre az aggregátumokra
Italian[it]
In tal caso, solamente la variazione nella valutazione ha un qualche effetto sugli aggregati monetari e creditizi, mentre il cambio strutturale, ossia la compensazione tra posizioni, non dovrebbe avere alcun impatto su questi aggregati
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju tik vertės pokytis turi poveikį pinigų (kredito) suvestiniams rodikliams, bet nesitikima, kad struktūros pokytis, t.y. tarpusavio įskaitymas turės kokį nors poveikį šiems suvestiniams rodikliams
Latvian[lv]
Šādos gadījumos tikai vērtības pārmaiņām ir ietekme uz monetārajiem/kredīta kopsavilkuma rādītājiem, un netiek sagaidīts, ka struktūras pārmaiņām, t.i., ieskaitam, būs ietekme uz šiem kopsavilkuma rādītājiem
Maltese[mt]
F'każ bħal dan, tkun biss il-bidla fil-valur li jkollha xi effett fuq l-aggregazzjonijiet tat-tip monetarji/tal-kredtu, filwaqt li bidla fl-istruttura (nettjar) mhux mistenni li jkollha xi impatt fuq dawn l-aggregazzjonijiet
Dutch[nl]
In een dergelijk geval heeft alleen de waardemutatie een effect op monetaire aggregaten/kredietaggregaten, terwijl verwacht wordt dat de structuurwijziging, d.w.z. saldering, geen effect heeft op deze aggregaten
Polish[pl]
W takim przypadku tylko zmiana wartości ma wpływ na agregaty monetarne/kredytowe, natomiast zmiana struktury, tzn. saldowanie, nie powinna mieć żadnego wpływu na te agregaty
Portuguese[pt]
Neste caso, só a variação no valor terá algum efeito nos agregados monetários/de créditos, dado que não se prevê qualquer impacto da alteração de estrutura, isto é, da compensação, nos referidos agregados
Romanian[ro]
Într-un astfel de caz, doar modificarea valorii are vreun efect asupra agregatelor monetare/de credit, în timp ce nu se preconizează ca modificarea de structură, adică compensarea, să aibă vreun impact asupra acestor agregate
Slovak[sk]
V takom prípade má vplyv na menové a úverové agregáty len zmena hodnoty, zatiaľ čo sa nepredpokladá, že by zmena v štruktúre, t. j. vyrovnanie čistých zostatkov, mala na tieto agregáty nejaký vplyv
Slovenian[sl]
V takem primeru ima vpliv na denarne/kreditne agregate samo sprememba v vrednosti, medtem ko se za spremembo v strukturi, tj. izravnavo, ne pričakuje, da bi imela kakšen koli vpliv na te agregate
Swedish[sv]
I detta fall har endast förändringar i värde någon effekt på monetära aggregat/kreditaggregat, medan strukturförändring, d.v.s. nettning, inte förväntas ha någon inverkan på dessa aggregat