Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пиктограма за дейност (A), час и минути на започване, продължителност, положение на екипа водачи (пиктограма за екип, ако той се състои от няколко водача, и празни интервали, ако има само един водач)
Czech[cs]
Piktogram činnosti, čas zahájení, trvání, stav posádky (piktogram posádky pokud je stav POSÁDKA, respektive prázdné místo, pokud je stav SAMOTNÝ ŘIDIČ)
Danish[da]
Aktivitetspiktogram, starttid, varighed, førerholdstatus (førerholdspiktogram hvis FØRERHOLD, blanke hvis ÉN FØRER)
German[de]
Piktogramm Tätigkeit (A), Uhrzeit Beginn, Dauer, Status der Fahrzeugführung (Piktogramm Team bei TEAM, Leerstellen bei EINMANNBETRIEB).
Greek[el]
Εικονόγραμμα δραστηριότητας, χρόνος έναρξης, διάρκεια, κατάσταση πληρώματος [εικονόγραμμα πληρώματος αν CREW (ΠΛΗΡΩΜΑ), κενά αν SINGLE (ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΟΣ ΟΔΗΓΟΣ)]
English[en]
Activity pictogram, start time, duration, crew status (crew pictogram if CREW, blanks if SINGLE)
Spanish[es]
Pictograma de la actividad, hora de inicio, duración, estado del equipo (pictograma del equipo en modalidad EQUIPO; dejar en blanco en modalidad SOLITARIO).
Estonian[et]
Tegevuse piktogramm, algusaeg, kestus, meeskonna staatus (meeskonna piktogramm, kui MEESKOND, tühikud, kui ÜKSI)
Finnish[fi]
Toimintakuvake, alkamisaika, kesto, miehitys (miehityskuvake, jos tila on CREW, tyhjää, jos SINGLE)
French[fr]
Pictogramme d’activité, heure de début, durée, situation de l’équipage (pictogramme d’équipage si ÉQUIPAGE, espaces vides si SEUL)
Hungarian[hu]
Tevékenység-piktogram, kezdeti időpont, időtartam, személyzet állapota (személyzet piktogram, ha SZEMÉLYZET, üres hely, ha EGYEDÜLI).
Italian[it]
Pittogramma di attività, ora di inizio, durata, situazione dell’equipaggio (pittogramma dell’equipaggio se EQUIPAGGIO, spazio bianco se SINGOLO).
Lithuanian[lt]
Veiklos rūšies piktograma, pradžios laikas, trukmė, įgulos būsena (jei ĮGULA – įgulos piktograma, jei VIENAS VAIRUOTOJAS – tuščia)
Latvian[lv]
Darbības piktogramma, sākuma laiks, ilgums, apkalpes statuss (apkalpes piktogramma, ja transportlīdzekli vada apkalpe (CREW), atstarpes, ja ir viens vadītājs (SINGLE))
Maltese[mt]
Is-simbolu bl-istampa tal-attività, il-ħin tal-bidu, it-tul tal-attività, l-istatus tal-ekwipaġġ (is-simbolu bl-istampa tal-ekwipaġġ jekk EKWIPAĠĠ, vojta jekk SINGOLU
Dutch[nl]
Activiteitspictogram, begintijd, duur, status ploeg (ploegpictogram indien MET EEN PLOEG, leeg indien ALLEEN)
Polish[pl]
Piktogram czynności, godzina rozpoczęcia, czas trwania, status załogi (piktogram załogi, jeżeli ZAŁOGA, puste, jeżeli JEDEN KIEROWCA).
Portuguese[pt]
Pictograma da actividade, hora de início, duração, situação da condução (pictograma de tripulação se for CREW, em branco se for SINGLE).
Romanian[ro]
Pictograma activității, ora începerii, durată, statutul echipajului (pictogramă echipaj dacă există ECHIPAJ, spații goale dacă SINGUR)
Slovak[sk]
Piktogram činnosti, čas začiatku, trvanie, stav vedenia vozidla (piktogram posádky, ak je stav POSÁDKA, prázdne miesto, ak je stav JEDEN VODIČ)
Slovenian[sl]
Piktogram dejavnosti, čas začetka, trajanje, stanje posadke (piktogram posadke, če je stanje POSADKA, prazno, če je stanje POSAMEZNIK)
Swedish[sv]
Aktivitetspiktogram, starttid, varaktighet, status för antal förare (piktogram för flera förare vid CREW (flera förare), tomt vid SINGLE) (ensam)