Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В ЕС тематичната програма „Околна среда и устойчиво управление на природните ресурси, включително на енергията“ (ENRTP) е основният инструмент за работата на GCCA. За периода 2008-2010 г. 50 млн. EUR допълнителни ресурси бяха включени към ENRTP, и по-специално за GCCA.
Czech[cs]
Pro EK je klíčovým nástrojem pro naplnění aliance tematický program pro životní prostředí a udržitelné hospodaření s přírodními zdroji, včetně energie. Pro období 2008–2010 bylo z dodatečných zdrojů tomuto programu přiděleno 50 milionů EUR, které byly konkrétně vyčleněny pro alianci.
Danish[da]
I EU udgør det tematiske program vedrørende miljø og bæredygtig forvaltning af naturressourcer, inklusive energi, hovedredskabet i forbindelse med den globale klimaalliance. Der er medtaget yderligere 50 mio. EUR i det tematiske program, der er specifikt øremærket til den globale klimaalliance i tidsrummet 2008-2010.
German[de]
Wichtigstes Instrument der EG zur Unterstützung der GCCA ist das Thematische Programm "Umweltschutz und nachhaltige Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen einschließlich Energie" (ENRTP). Das Budget des ENRTP wurden um zusätzliche Mittel in Höhe von 50 Mio. EUR aufgestockt, die über den Zeitraum 2008-2010 ausschließlich zur Finanzierung der GCCA bereitgestellt werden sollen.
Greek[el]
Στην Κοινότητα, το θεματικό πρόγραμμα για το περιβάλλον και τη βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων περιλαμβανομένης της ενέργειας (ENRTP), αποτελεί το κύριο μέσο παραγωγής αποτελεσμάτων για τη ΣΑΚΠ. Το ENRTP περιλαμβάνει 50 εκατ. πρόσθετους πόρους που προβλέπονται ειδικά για την ΣΑΚΠ για την περίοδο 2008-2010.
English[en]
At the EC, the Thematic Programme "Environment and Sustainable Management of Natural Resources, including Energy" (ENRTP) is the key delivery instrument for the GCCA. €50 million of additional resources have been included into the ENRTP and specifically earmarked for the GCCA over the period 2008-2010.
Spanish[es]
En la CE, el Programa temático «Medio ambiente y gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía» (ENRTP) es el instrumento clave para la consecución de la AMCC, para lo cual se han añadido al ENRTP 50 millones de euros de recursos adicionales que han sido destinados específicamente a la Alianza durante el período 2008-2010.
Estonian[et]
Euroopa Komisjoni olulisim vahend ülemaailmse kliimamuutuste liidu toetamiseks on keskkonda ning loodusvarade, sealhulgas energiaressursside säästvat majandamist käsitlev teemaprogramm. Kõnealuse programmi mahtu on suurendatud täiendavalt 50 miljoni euro võrra, mis on ette nähtud just nimelt ülemaailmse kliimamuutuste liidu tegevuseks aastatel 2008–2010.
Finnish[fi]
Euroopan komission tärkein väline maailmanlaajuisen ilmastonmuutosliittouman toteuttamiseksi on ohjelma ”Ympäristö ja luonnonvarojen kestävä hallinta, energia mukaan luettuna” (ENRTP). Kyseisen ohjelman määrärahoja on lisätty 50 miljoonalla eurolla, ja lisämäärärahat on osoitettu nimenomaan ilmastonmuutosliittoumalle vuosiksi 2008–2010.
French[fr]
Au sein de la Commission européenne, le programme thématique «Environnement et gestion durable des ressources naturelles, y compris l’énergie» (ENRTP) est l’instrument-clé pour la mise en œuvre de l’AMCC. 50 millions d’euros de ressources supplémentaires ont été alloués à l’ENRTP, et plus particulièrement à l’AMCC, pour la période 2008-2010.
Hungarian[hu]
A Bizottságban a környezetvédelem és a természeti források, többek között az energia fenntartható kezelésére vonatkozó tematikus program (ENRTP) jelenti a fő forrást a GCCA számára. Az ENRTP-be 50 millió EUR pótlólagos forrást építettek be és különítettek el kifejezetten a GCCA számára a 2008-2010-es időszakra. A GCCA céljaihoz további ENRTP-források is hozzájárulhatnak.
Italian[it]
All'interno della Commissione, il programma tematico per l'ambiente e la gestione sostenibile delle risorse naturali, compresa l’energia (ENRTP), è il principale dispositivo di attuazione dell'AMCC. Nel ENRTP sono state incluse risorse aggiuntive per 50 milioni di euro destinate nello specifico all'AMCC per il periodo 2008-2010.
Lithuanian[lt]
Europos Komisijos lygmeniu pagrindinė PKKA įgyvendinimo priemonė – teminė programa „Aplinka ir tvarus gamtos išteklių, įskaitant energiją, valdymas“ (ENTRP). Į ENTRP papildomai įtraukta 50 mln. EUR ir šie ištekliai specialiai skirti PKKA 2008–2010 m.
Latvian[lv]
Eiropas Kopienā PKPA īstenošanas galvenais instruments ir tematiskā programma „Vides un dabas resursu, tostarp enerģijas, ilgtspējīga apsaimniekošana” ( ENRTP ). Šajā programmā ir iekļauti papildu līdzekļi 50 miljonu euro apmērā un tie ir īpaši paredzēti PKPA laikposmam no 2008. gada līdz 2010. gadam.
Maltese[mt]
Fil-KE, il-Programm Tematiku "L-Ambjent u l-Ġestjoni Sostenibbli tar-Riżorsi Naturali, fosthom l-Enerġija" (ENRTP) huwa l-istrument ewlieni ta' twettiq għall-GCCA. €50 miljun ta' riżorsi addizzjonali ġew inklużi fl-ENRTP u ġew speċifikament riservati għall-GCCA matul il-perjodu 2008-2010.
Dutch[nl]
Binnen de Europese Commissie vormt het thematisch programma "Milieu en duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen, waaronder energie" (ENRTP) het belangrijkste instrument voor de uitvoering van het wereldwijde bondgenootschap tegen klimaatverandering. Een bedrag van 50 miljoen euro aanvullende middelen is in het ENRTP opgenomen en gereserveerd voor het wereldwijde bondgenootschap tegen klimaatverandering over de periode 2008-2010.
Polish[pl]
Program tematyczny pt. „Środowisko i zrównoważone zarządzanie zasobami naturalnymi, w tym energią” jest głównym instrumentem WE do realizacji postanowień wspomnianego sojuszu. Na powyższy program tematyczny przeznaczono dodatkowe środki w wysokości 50 mln EUR, które mają zostać wykorzystane konkretnie na cele powyższego sojuszu w okresie 2008-2010.
Portuguese[pt]
Na CE, o programa temático Ambiente e Gestão Sustentável dos Recursos Naturais, incluindo a Energia (AGSRN) é o principal instrumento operacional da AGAC. O AGSRN prevê 50 milhões de euros de recursos adicionais destinados especificamente à AGAC para o período de 2008-2010.
Romanian[ro]
În cadrul CE, programul tematic „Mediul şi gestionarea durabilă a resurselor naturale, inclusiv energia” (ENRTP) este instrumentul cheie pentru realizarea ASGC. Au fost incluse 50 de milioane de euro de resurse adiţionale în ENRTP, special alocate AMSC pentru perioada 2008 – 2010.
Slovak[sk]
Z hľadiska činnosti globálnej aliancie proti zmene klímy je najdôležitejším nástrojom ES tematický program „Životné prostredie a trvalo udržateľné riadenie prírodných zdrojov vrátane energie“ (ENRTP). Do tohto tematického programu boli zahrnuté dodatočné zdroje vo výške 50 mil. EUR, ktoré sú osobitne vyčlenené na financovanie aliancie v období rokov 2008-2010.
Slovenian[sl]
Na ravni ES je tematski program „Okolje in trajnostno upravljanje naravnih virov, vključno z energijo“ (ENTRP) ključni instrument za izvajanje GZPS. Dodatni viri v višini 50 milijonov EUR so bili vključeni v ENTRP in posebej namenjeni GZPS v obdobju 2008–2010.
Swedish[sv]
Vid kommissionen är det tematiska programmet för miljö och hållbar förvaltning av naturresurser, däribland energi (ENRTP), det viktigaste instrumentet för att genomföra klimatförändringsalliansen. ENRTP har fått ett tillskott av 50 miljoner euro, som har öronmärkts för klimatförändringsalliansen under perioden 2008–2010.