Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
продукти, свързани (напр. чрез заваряване или чрез скрепителни елементи) в монтажни възли;
Czech[cs]
výrobky připojené (např. svařením nebo spojovacími prostředky) tak, aby tvořily podsestavy;
Danish[da]
varer, der er fastgjort (f.eks. ved svejsning eller med skruer, bolte, møtrikker og lignende varer), så de udgør underenheder
German[de]
Waren, die (z. B. durch Schweißen oder Verbindungselemente) zu Unterbaugruppen zusammengefügt sind,
Greek[el]
προϊόντα που συνδέονται (π.χ. με συγκόλληση ή συνδετήρες) για να σχηματίσουν κατασκευαστικές υποενότητες·
English[en]
products attached (e.g. by welding or fasteners) to form subassemblies;
Spanish[es]
productos adheridos (p. ej., por soldadura o elementos de fijación) para formar subconjuntos;
Estonian[et]
alamkoostude moodustamiseks ühendatud tooted (nt keevitamisega või kinnitustega);
Finnish[fi]
tuotteet, jotka on kiinnitetty (esim. hitsaamalla tai kiinnikkeillä) niin, että ne muodostavat osakokoonpanon
French[fr]
les produits réunis (par exemple par soudure ou par des fixations) pour constituer des sous-assemblages;
Croatian[hr]
proizvodi koji se spajaju (npr. zavarivanjem ili s pomoću elemenata za spajanje) u podsklopove;
Hungarian[hu]
a – például hegesztéssel vagy kötőelemekkel – egymáshoz erősített, részegységet alkotó termékek;
Italian[it]
prodotti uniti (p. es. con saldature o chiusure) in modo da formare sottoinsiemi;
Lithuanian[lt]
produktai, pritvirtinti (pvz., suvirinant arba tvirtinimo detalėmis), kad sudarytų surenkamuosius mazgus;
Latvian[lv]
savienotiem (piemēram, ar metināšanu vai savienotājelementiem) ražojumu komponentiem;
Maltese[mt]
prodotti magħqudin (eż. b’iwweldjar jew bi qfil) biex jiffurmaw sottoassemblaġġi;
Dutch[nl]
producten die met elkaar zijn verbonden (bv. door lassen of met behulp van bevestigingsmiddelen) om subassemblages te vormen;
Polish[pl]
produktów mocowanych (np. za pomocą spawania lub elementami złącznymi) tak, by tworzyły podzespoły;
Portuguese[pt]
produtos associados (por exemplo, por soldadura ou elementos de fixação) para formar subconjuntos;
Romanian[ro]
produsele care se atașează (de exemplu, prin sudare sau prin elemente de fixare) pentru a forma subansambluri;
Slovak[sk]
výrobky, ktoré sú pripojené (napr. zvarením alebo spojovacími prvkami) tak, že tvoria podzostavy;
Slovenian[sl]
pritrjenih izdelkov (npr. z varjenjem ali pritrdilnimi elementi) za oblikovanje podsklopov;
Swedish[sv]
Komponenter som är monterade (till exempel genom svetsning eller med fästdon) för att utgöra underenheter.