Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предаването на информацията се извършва от компетентните органи на държавата-членка по произход.
Czech[cs]
Informace sdělují prostřednictvím příslušných orgánů domovského členského státu.
Danish[da]
Underretningen gives af de kompetente myndigheder i hjemlandet.
German[de]
Diese Unterrichtung erfolgt durch die zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats.
Greek[el]
Η διαβίβαση γίνεται μέσω των αρμόδιων αρχών του κράτους καταγωγής.
English[en]
Information shall be communicated by the competent authorities of the home Member State.
Spanish[es]
La transmisión será efectuada por las autoridades competentes del Estado de origen.
Estonian[et]
Teabe edastavad päritoluliikmesriigi pädevad asutused.
Finnish[fi]
Ilmoituksen antavat tiedoksi kotijäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset.
French[fr]
La transmission est effectuée par les autorités compétentes de l'État d'origine.
Croatian[hr]
Informacije priopćavaju nadležna tijela matične države članice.
Hungarian[hu]
A tájékoztatást a székhely szerinti tagállam illetékes hatóságai adják meg.
Italian[it]
Le informazioni sono trasmesse dalle autorità competenti dello stato d'origine.
Lithuanian[lt]
Informaciją perduoda buveinės valstybės narės kompetentingos institucijos.
Latvian[lv]
Informāciju sniedz izcelsmes dalībvalsts kompetentas iestādes.
Maltese[mt]
L-informazzjoni għandha tkun ikkomunikata mill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru ta' oriġini.
Dutch[nl]
De informatie wordt overgebracht door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst.
Polish[pl]
Informacja ta zostanie przekazana przez właściwe władze Państwa Członkowskiego pochodzenia.
Portuguese[pt]
A comunicação é efectuada pelas autoridades competentes do Estado de origem.
Romanian[ro]
Informația trebuie comunicată de autoritățile competente ale statului membru de origine.
Slovak[sk]
Informácie oznamujú príslušné orgány domovského členského štátu.
Slovenian[sl]
Informacijo pošljejo pristojni organi matične države članice.
Swedish[sv]
Informationen skall överlämnas av hemlandets behöriga myndigheter.