Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvad lægen angår, ville det da ikke være i modstrid med almindelig lægeetik hvis han påtvang patienten sin personlige religiøse overbevisning?
German[de]
Würde ein Arzt nicht ethischen Grundsätzen zuwiderhandeln, wenn er seine eigenen religiösen Ansichten dem Patienten aufzwänge?
Greek[el]
Όσο για το γιατρό, δεν θα ήταν παράβαση αρχών από μέρους του αν επέβαλλε τις δικές του θρησκευτικές πεποιθήσεις στον ασθενή;
English[en]
As for the physician, would it not be unethical for him to force his own religious convictions upon the patient?
Spanish[es]
En lo que respecta al médico, ¿no sería falta de ética de su parte el imponer sus propias convicciones religiosas sobre las del paciente?
Finnish[fi]
Ja eikö lääkärin olisi epäeettistä tyrkyttää omaa uskonnollista vakaumustaan potilaalle?
French[fr]
Quant au médecin, n’enfreindrait- il pas la déontologie médicale s’il imposait ses propres convictions religieuses à son patient?
Italian[it]
In quanto al medico, non sarebbe amorale che imponesse le proprie convinzioni religiose al paziente?
Japanese[ja]
医師について言えば,自分自身の宗教上の信念を患者に押しつけるのは倫理にもとることではないでしょうか。
Korean[ko]
의사에 대해 말할 것 같으면, 그가 자신의 종교적 신념을 환자에게 강요하는 것은 비윤리적이 아닌가?
Malayalam[ml]
ഡോക്ടറെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം രോഗിയിൽ അയാളുടെ സ്വന്തം മതം അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നത് സദാചാര വിരുദ്ധമല്ലേ?
Norwegian[nb]
Men vil det være moralsk riktig av en lege å påtvinge pasienten sin egen religiøse overbevisning?
Dutch[nl]
En zou het, wat de medicus betreft, niet onethisch zijn als hij de patiënt zijn eigen religieuze overtuigingen opdrong?
Portuguese[pt]
Quanto ao médico, não seria aético impor ao paciente as próprias convicções religiosas dele, médico?
Russian[ru]
Не было бы неэтично со стороны врача навязывать пациенту свои собственные религиозные убеждения?
Swedish[sv]
Skulle det inte vara oetiskt av en läkare att påtvinga patienten sina egna religiösa övertygelser?
Tamil[ta]
மருத்துவரை பொருத்தவரையில், தன்னுடைய சொந்த மத நம்பிக்கைகளை நோயாளியின் மீது வற்புறுத்துவது நெறிமுறைக்கு அப்பாற்பட்டதாக இருக்கும், அல்லவா?
Tagalog[tl]
Kung tungkol sa manggagamot, hindi ba magiging hindi ayon sa etika na ipilit niya ang kaniyang sariling relihiyosong mga paniniwala sa pasyente?
Turkish[tr]
Doktorlara gelince, onların hastaya kendi dinsel inançlarını kabul ettirmeleri ahlaken yanlış sayılmaz mı?
Ukrainian[uk]
А щодо лікаря, то чи ж це не було б неетично для нього накидати на пацієнта свої релігійні переконання?
Chinese[zh]
至于医生把自己的宗教信念强加诸病人身上,这可说是合乎道德吗?