Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предоставят достатъчно гаранции за постоянна и висока степен на съответствие на плодовете и зеленчуците, които търгуват;
Czech[cs]
a) nabízejí dostatečné záruky pro trvalý a vysoký stupeň dodržování norem u ovoce a zeleniny, které uvádějí na trh;
Danish[da]
a) De giver tilstrækkelig garanti for, at de frugter og grøntsager, som de afsætter, udviser en konstant og høj overensstemmelsesgrad.
German[de]
a) Sie bieten ausreichende Garantien für eine dauerhafte und hohe Konformitätsrate bei dem von ihnen vermarkteten Obst und Gemüse;
Greek[el]
α) παρέχουν επαρκείς εγγυήσεις σταθερού και υψηλού ποσοστού καταλληλότητας των οπωροκηπευτικών που διαθέτουν στο εμπόριο·
English[en]
(a) they offer sufficient guarantees of a consistent and high rate of conformity for the fruit and vegetables which they market;
Spanish[es]
a) ofrezcan garantías suficientes de un porcentaje de conformidad constante y elevado de las frutas y hortalizas que comercializan;
Estonian[et]
a) nad annavad piisavad tagatised selle kohta, et nende poolt turustatavad puu- ja köögiviljad on ühtlase ja kõrge vastavuse tasemega;
Finnish[fi]
a) ne tarjoavat takeet kaupan pitämiensä hedelmien ja vihannesten korkeasta ja muuttumattomasta vaatimustenmukaisuuden tasosta;
French[fr]
a) ils offrent des garanties suffisantes d'un taux de conformité constant et élevé des fruits et légumes qu'ils commercialisent;
Hungarian[hu]
a) kellő garanciát nyújtanak az általuk forgalmazott gyümölcs és zöldség állandó és nagy arányú megfelelőségére;
Italian[it]
a) offrono sufficienti garanzie di conformità elevata e costante degli ortofrutticoli che essi commercializzano;
Lithuanian[lt]
a) pateikia pakankamas garantijas dėl vaisių ir daržovių, kuriais jie prekiauja, nuolatinės ir didelio laipsnio atitikties;
Latvian[lv]
a) viņi piedāvā pietiekamas garantijas, ka viņu tirgoto augļu un dārzeņu atbilstība ir konsekventa un augstas kvalitātes;
Maltese[mt]
(a) joffru garanzija għolja ta’ konformità konsistenti tal-prodotti tal-frott u l-ħaxix li huma jinnegozjaw;
Dutch[nl]
a) zij moeten voor groenten en fruit die zij in de handel brengen voldoende garanties bieden voor een constant hoog peil van normhandhaving;
Polish[pl]
a) zapewnienie wystarczających gwarancji stałego i wysokiego stopnia zgodności w przypadku owoców i warzyw wprowadzanych przez te podmioty do obrotu;
Portuguese[pt]
a) Ofereçam garantias suficientes de uma taxa de conformidade constante e elevada das frutas e produtos hortícolas que comercializam;
Romanian[ro]
oferă garanții suficiente cu o rată de conformitate constantă și ridicată pentru fructele și legumele pe care le comercializează;
Slovak[sk]
a) poskytujú dostatočné záruky jednotnej a vysokej miery zhody pre ovocie a zeleninu, s ktorými obchodujú;
Slovenian[sl]
(a) ponujajo zadostna jamstva dosledne in visoke stopnje usklajenosti za sadje in zelenjavo, ki ga tržijo;
Swedish[sv]
a) Aktörerna kan lämna tillräckliga garantier om en hög och oföränderlig grad av överensstämmelse för den frukt och de grönsaker som de saluför.