Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكونين مهملة إن لم تسألي
Bulgarian[bg]
Глупаво е да не ме разпитате.
Czech[cs]
Byla byste nedbalá, kdybyste mě nevyslechla.
German[de]
Sie wären nachlässig wenn Sie mich nicht befragen würden.
Greek[el]
Θα ήσαστε απρόσεκτη για να μην με ρωτήσετε.
English[en]
You'd be remissnot to question me.
Spanish[es]
Sería negligente de su parte no preguntármelo.
French[fr]
Ça serait négligent de ne pas m'interroger.
Hebrew[he]
את היית רשלנית אם לא היית מתשאלת אותי.
Croatian[hr]
Bilo bi čudno da niste ovdje.
Hungarian[hu]
Hanyagság volna nem kikérdezni engem.
Italian[it]
Sarebbe negligente da parte sua non interrogarmi.
Polish[pl]
Byłabyś niedbała, nie pytając o to.
Portuguese[pt]
Seria negligência não me interrogar.
Slovenian[sl]
Bili bi malomarni, če me ne bi zaslišali.
Serbian[sr]
Bili bi nemarni da me ne ispitujete.
Turkish[tr]
Beni sorgulamazsanız ihmalci davranmış olurdunuz.