Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Htio bih ispraviti nekakve zablude ako ih ima.
Czech[cs]
Chtěl bych vyvrátit některé její mylné názory.
Danish[da]
Jeg vil gerne rette eventuelle fejlopfattelser.
German[de]
Ich würde gern ein paar Dinge richtig stellen.
Greek[el]
Θα ήΘελα να διορΘώσω κάποιες τυχόν παρανοήσεις.
English[en]
I'd like to correct any misconceptions she might have.
Spanish[es]
Quisiera corregir algún malentendido que pudiera haber.
Finnish[fi]
Haluaisin korjata mahdolliset väärinkäsitykset.
French[fr]
Je veux corriger les fausses idées qu'elle aurait pu se faire.
Croatian[hr]
Htio bih ispraviti nekakve zablude ako ih ima.
Icelandic[is]
Mig langar ađ leiđrétta misskilning sem gæti hafa átt sér stađ.
Italian[it]
Vorrei correggere eventuali fraintendimenti.
Norwegian[nb]
Jeg vil rette opp i enkelte misoppfatninger hun har hatt.
Dutch[nl]
Ik wil wat misvattingen rechtzetten die ze kan hebben.
Polish[pl]
Chciałbym wyjaśnić nieporozumienie, jakie zaszło.
Portuguese[pt]
Gostaria de corrigir algumas ideias erradas que possa ter.
Romanian[ro]
Vreau sa rectific eventualele idei preconcepute la adresa mea.
Serbian[sr]
Voleo bih da popravim neke nesporazume.
Swedish[sv]
Jag vill rätta till några möjliga missförstånd.
Turkish[tr]
Bazı şeyleri yanlış anlamış olabilir, düzeltmek isterim.