Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на предложението на Комисията е ДСП да бъде заменена с регламент, като стремежът е да се постигне по-добро определяне на целите на законодателството на Общността, както и да се направи прилагането му по-лесно и ефикасно.
Czech[cs]
Cílem návrhu Komise je nahradit směrnici o stavebních výrobcích nařízením, aby se lépe vymezily cíle tohoto právního předpisu Společenství a aby jeho provádění bylo snazší a účinnější.
Danish[da]
Formålet med Kommissionens forslag er at erstatte BVD med en forordning, for således bedre at definere målsætningerne med denne fællesskabslovgivning samt gøre gennemførelsen nemmere og mere effektiv.
German[de]
Mit dem Kommissionsvorschlag soll die Bauprodukte-Richtlinie durch eine Verordnung ersetzt werden, damit die gemeinschaftsrechtlichen Ziele besser definiert und die Gemeinschaftsvorschriften leichter und effizienter umgesetzt werden können.
Greek[el]
Σκοπός της πρότασης της Επιτροπής είναι η αντικατάσταση της οδηγίας με έναν κανονισμό, ώστε να αποσαφηνιστούν οι στόχοι της κοινοτικής νομοθεσίας αλλά και η υλοποίηση να γίνει ευκολότερη και αποδοτικότερη.
English[en]
The objective of the Commission proposal is to replace the CPD by a Regulation, with the aim of better defining the objectives of this Community legislation, as well as making its implementation easier and more efficient.
Spanish[es]
La finalidad de la propuesta de la Comisión es sustituir la DPC por un Reglamento, para definir mejor los objetivos de este acto comunitario y facilitar y hacer más eficaz su aplicación.
Estonian[et]
Komisjoni ettepaneku eesmärk on asendada ehitustoodete direktiiv määrusega, et paremini määratleda ühenduse õigusaktide eesmärke ja muuta nende rakendamine lihtsamaks ja tõhusamaks.
Finnish[fi]
Komission ehdotuksen tarkoituksena on korvata rakennustuotedirektiivi asetuksella, jotta voitaisiin määritellä paremmin yhteisön lainsäädännön tavoitteet sekä helpottaa ja tehostaa sen täytäntöönpanoa.
French[fr]
La proposition de la Commission vise à remplacer la DPC par un règlement pour mieux définir les objectifs de cette législation communautaire ainsi que pour faciliter son application et la rendre plus efficace.
Irish[ga]
Is é is cuspóir don togra ón gCoimisiúin Rialachán a chur in ionad TTF féachaint cuspóirí na reachtaíochta seo Comhphobail a shainiú níos fearr, agus a cur chun feidhme a éascú agus a dhéanamh níos éifeachtúla.
Hungarian[hu]
A Bizottság javaslata az építési termékekről szóló irányelvet rendelettel szándékozik felváltani annak érdekében, hogy pontosabban meghatározza e közösségi jogszabály céljait, végrehajtását pedig egyszerűbbé és hatékonyabbá tegye.
Italian[it]
La proposta della Commissione ha l'obiettivo di sostituire la CPD con un regolamento al fine di definire meglio gli obiettivi dell'attuale legislazione comunitaria nonché renderne più agevole ed efficace l'applicazione.
Lithuanian[lt]
Komisijos pasiūlymo tikslas – pakeisti SPD reglamentu, siekiant geriau apibrėžti Bendrijos teisės aktų tikslus bei sudaryti sąlygas juos įgyvendinti paprasčiau ir veiksmingiau.
Latvian[lv]
Komisijas priekšlikuma mērķis ir aizstāt BID ar regulu, kuras uzdevums ir labāk definēt šā Kopienas tiesību akta mērķus, kā arī vienkāršot tā īstenošanu un padarīt to efektīvāku.
Maltese[mt]
L-għan tal-proposta tal-Kummissjoni huwa li tissostitwixxi s-CPD b'Regolament, bl-iskop li l-miri ta' din il-leġiżlazzjoni Komunitarja jiġu definiti aħjar u l-implimentazzjoni tagħha tkun iktar faċli u iktar effiċjenti.
Dutch[nl]
Het doel van het voorstel van de Commissie is de vervanging van de BPR door een verordening teneinde de doelstellingen van deze Gemeenschapswetgeving beter te definiëren en de toepassing ervan gemakkelijker en efficiënter te maken.
Polish[pl]
Celem wniosku Komisji jest zastąpienie DWB rozporządzeniem dokładniej definiującym cele powyższego prawodawstwa wspólnotowego, jak również ułatwienie jego wykonania i uczynienie go bardziej skutecznym.
Portuguese[pt]
O propósito da proposta da Comissão é substituir a DPC por um regulamento, com o intuito de especificar melhor os objectivos desta legislação comunitária, assim como tornar a sua aplicação mais fácil e mais eficiente.
Romanian[ro]
Propunerea Comisiei are ca obiectiv înlocuirea DPC printr-un regulament, cu scopul de a defini mai bine obiectivele legislației comunitare și a facilita și eficientiza punerea acesteia în aplicare.
Slovak[sk]
Cieľom návrhu Komisie je nahradiť SSV nariadením, aby sa lepšie definovali ciele právnych predpisov Spoločenstva a uľahčilo a zefektívnilo ich vykonávanie.
Slovenian[sl]
Cilj predloga Komisije je zamenjati DGP z uredbo, katere namen je boljša opredelitev ciljev te zakonodaje Skupnosti ter njeno enostavnejše in učinkovitejše izvajanje.
Swedish[sv]
Med förslaget vill kommissionen ersätta byggproduktsdirektivet med en förordning för att bättre formulera den här rättsaktens mål och för att göra tillämpningen av den enklare och effektivare.