Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، ها هوَ الطِفل اليَسوع يَعودُ إلى الصُندوق حتى عامٍ آخَر
Bulgarian[bg]
Време е Младенецът да се прибере в кашона до догодина.
Bosnian[bs]
Ode mali Isus, nazad u kutiju do sledece godine.
Czech[cs]
A Ježišek jde zpět do krabice, do příštího roku.
German[de]
Da geht wieder der kleine Jesus zurück in die Schachtel, für ein weiteres Jahr.
Greek[el]
Πάει και ο μικρός Ιησούς, πίσω στο κουτί για άλλον έναν χρόνο.
English[en]
There goes the baby Jesus, back in the box for another year.
Spanish[es]
Aquí va el niño Jesús, de regreso a su caja por otro año.
Finnish[fi]
Jeesus-vauva pääsee taas vuodeksi laatikkoon.
French[fr]
Une fois de plus, l'enfant Jésus retourne dans sa boîte.
Hebrew[he]
הנה התינוק ישו, חוזר לקופסה לעוד שנה.
Croatian[hr]
Ode mali Isus, nazad u kutiju do sledeće godine.
Hungarian[hu]
A Jézus baba megy vissza a dobozba egy újabb évre.
Italian[it]
Ecco il bambino Gesù, torna in scatola per un altro anno.
Dutch[nl]
Nou, daar gaat het kindeke Jezus, terug in de doos tot volgend jaar.
Polish[pl]
Dzieciątko Jezus wraca do pudła na kolejny rok.
Portuguese[pt]
Bem, lá se vai o menino Jesus, de volta à caixa por mais um ano.
Romanian[ro]
Copilul Iisus intră în cutie pentru încă un an.
Slovak[sk]
A Ježiško ide naspäť do krabice, na budúci rok.
Slovenian[sl]
No, pa gre mali Jezus spet v škatlo do naslednjega leta.
Serbian[sr]
Ode mali Isus, nazad u kutiju do sledeće godine.
Turkish[tr]
İşte bebek İsa kutusuna dönüyor, bir seneliğine.