Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
A konečně administrativní opatření byla vnímána jako složitá, hodnoticí opatření byla slabá a neměla žádnou strukturu.
Danish[da]
Endelig blev de administrative ordninger opfattet som komplekse, mens evalueringsordningerne var svage og ustrukturerede.
German[de]
Zudem gab es komplexe Verwaltungsregelungen, während die Bewertungsmodalitäten mangelhaft festgelegt wurden und unstrukturiert waren.
Greek[el]
Τέλος, οι διοικητικές ρυθμίσεις θεωρήθηκαν ως περίπλοκες, ενώ οι ρυθμίσεις σχετικά με την αξιολόγηση ήταν πλημμελείς και στερούνταν δομής.
English[en]
Finally, administrative arrangements were perceived as complex while evaluation arrangements were weak and unstructured.
Spanish[es]
Por último, las normas en materia administrativa se consideraron complejas y las disposiciones de la evaluación eran débiles y mal estructuradas.
Estonian[et]
Halduskorraldust peeti keerukaks ning hindamiskorraldust nõrgaks ja ebasüsteemseks.
Finnish[fi]
Hallinnollisia järjestelyjä pidettiin monimutkaisina ja arviointijärjestelyjä puutteellisina ja huonosti organisoituina.
French[fr]
Enfin, le rapport relève que les dispositifs administratifs ont été perçus comme étant complexes et que les modalités d’évaluation ont manqué d’efficacité et de structure.
Hungarian[hu]
Végezetül, míg az adminisztratív rendszereket a jelentés bonyolultnak találta, az értékelési rendszer gyenge és szervezetlen volt.
Italian[it]
Per concludere, le procedure amministrative sono state giudicate complesse, mentre quelle di valutazione sono risultate carenti e non strutturate.
Lithuanian[lt]
Pagaliau administraciniai mechanizmai buvo įvertinti kaip sudėtingi, tuo tarpu vertinimo kriterijai buvo neefektyvūs ir nestruktūruoti.
Latvian[lv]
Visbeidzot administratīvie pasākumi tika uzskatīti par kompleksiem, kamēr vērtēšanas pasākumi bija vāji un tiem trūka struktūras.
Maltese[mt]
Fl-aħħarnett, l-arranġamenti amministrattivi kienu meqjusa bħala kumplessi filwaqt li l-arranġamenti ta' l-evalwazzjoni kienu dgħajfa u mhux strutturati.
Dutch[nl]
Ten slotte werden de administratieve regelingen als ingewikkeld ervaren en waren de regelingen voor de evaluatie gebrekkig en ongestructureerd.
Polish[pl]
Wreszcie procedury administracyjne zostały uznane za skomplikowane, podczas gdy procedury oceny były słabe i nieustrukturyzowane.
Portuguese[pt]
Por fim, as disposições administrativas foram consideradas complexas e as modalidades de avaliação não foram eficazes e estruturadas.
Slovak[sk]
Napokon, administratívne opatrenia sa považujú za zložité a hodnotiace opatrenia za slabé a neštruktúrované.
Slovenian[sl]
In nazadnje, upravne ureditve so bile dojete kot zapletene, medtem ko so bile ureditve vrednotenja šibke in nestrukturirane.
Swedish[sv]
Avslutningsvis upplevdes de administrativa arrangemangen som komplexa och utvärderingsarrangemangen som bristfälliga och ostrukturerade.