Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Ферментация на пулпата в продължение на най-малко четири дни и отлежаване в дървени бурета в продължение на 5—17 месеца
Czech[cs]
Kvašení dužiny minimálně čtyři dny a zrání v dřevěných sudech po dobu pěti až sedmnácti měsíců
Danish[da]
Maskgæring i mindst fire dage og lagring på træfade i 5-17 måneder
German[de]
Maischegärung während mindestens vier Tagen und Reifung im Holzfass (5-17 Monate)
Greek[el]
Ζύμωση του πολτού επί τουλάχιστον τέσσερις ημέρες και παλαίωση σε ξύλινα βαρέλια από πέντε έως 17 μήνες
English[en]
Pulp fermentation for at least four days and ageing in wooden casks between five and 17 months
Spanish[es]
Fermentación de la pulpa durante al menos cuatro días y envejecimiento en barricas de madera durante un período comprendido entre 5 y 17 meses
Estonian[et]
Pulbi kääritamine vähemalt neli päeva ning laagerdumine puidust vaatides 5–17 kuud
Finnish[fi]
Hedelmälihan käyminen vähintään neljän päivän ajan ja vanhentaminen puutynnyreissä 5–17 kuukautta
French[fr]
Fermentation de la pulpe pendant au moins quatre jours et vieillissement en fûts de bois pendant 5 à 17 mois
Croatian[hr]
Fermentacija pulpe najmanje četiri dana i dozrijevanje u drvenim bačvama od pet do 17 mjeseci
Hungarian[hu]
Cefreerjesztés legalább négy napon keresztül, majd 5–17 hónapon át fahordóban érlelés
Italian[it]
Fermentazione della polpa per almeno quattro giorni e invecchiamento in fusti di legno da cinque a 17 mesi
Lithuanian[lt]
Išspaudos fermentuojamos mažiausiai keturias dienas ir brandinamos medinėse statinėse nuo 5 iki 17 mėnesių
Latvian[lv]
Vīnogu mīkstuma fermentācija vismaz četras dienas un izturēšana koka mucās piecus līdz 17 mēnešus
Maltese[mt]
Fermentazzjoni tal-polpa għal mill-inqas erbat ijiem u maturazzjoni fi krietel tal-injam bejn ħames xhur u 17-il xahar
Dutch[nl]
Minimaal vier dagen pulpgisting en houtrijping tussen 5 en 17 maanden
Polish[pl]
Fermentacja miazgi przez co najmniej cztery dni i dojrzewanie w drewnianych beczkach przez 5–17 miesięcy
Portuguese[pt]
Fermentação do mosto durante, pelo menos, quatro dias e período de estágio em cascos de madeira de cinco a 17 meses
Romanian[ro]
Fermentarea pulpei timp de minimum patru zile și învechire în butoaie din lemn timp de 5-17 luni
Slovak[sk]
Kvasenie rmutu minimálne počas štyroch dní a dozrievanie v drevených sudoch počas piatich až 17 mesiacov.
Slovenian[sl]
Vrenje drozge vsaj štiri dni in zorenje v lesenih sodih od 5 do 17 mesecev
Swedish[sv]
Jäsning med fruktkött i minst fyra dagar och lagring på ekfat i 5–17 månader