Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A jestli tě to vyplaší, tak tě radši vyplaším hned.
Danish[da]
Og hvis det skræmmer dig, vil jeg helst skræmme dig væk nu.
German[de]
Und wenn dich das abschreckt, dann... schrecke ich dich lieber sofort ab.
English[en]
And if that's going to scare you off, then I'd rather it scare you off now.
Spanish[es]
Y si eso te va a asustar, preferiría que te asustara ahora.
Hebrew[he]
ואם זה הולך להפחיד אותך, אז אני מעדיפה שיפחיד אותך עכשיו.
Croatian[hr]
Ako će te to prestrašiti, bolje da te prestraši odmah.
Hungarian[hu]
És ha ez elriaszt téged, akkor inkább már most elriasztalak ezzel.
Italian[it]
E se questo ti spaventa allora... Preferisco spaventarti subito.
Dutch[nl]
En als dat je bang maakt, doe ik dat liever nu.
Polish[pl]
Jeśli to ma cię odstraszyć, teraz jest na to pora.
Portuguese[pt]
E se isso vai assustá-lo, então prefiro assustá-lo agora.
Romanian[ro]
Iar dacă asta te va speria, atunci prefer să te sperii acum.
Russian[ru]
И если тебя это пугает, то лучше напугать тебя сейчас.
Slovenian[sl]
In če te bo to odgnalo, potem sem raje, da te zdaj.