Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det lysfænomen der kan forekomme på himmelen helt ude ved horisonten og som kaldes kornmod regnes for at være genskæret af lyn som er for langt borte til at man direkte kan se eller høre dem.
German[de]
Das Wetterleuchten, das man am Horizont beobachten kann, soll eine Reflexion von Blitzen sein, die so weit weg sind, daß man sie selbst nicht sehen und den Donner nicht hören kann.
Greek[el]
Η αστραπή θερμότητος συμβαίνει στον ορίζοντα και θεωρείται ότι είναι η αντανάκλασις πληγμάτων που γίνονται πάρα πολύ μακριά ώστε να μη μπορή να παρατηρούνται ή ν’ ακούωνται κατ’ ευθείαν.
English[en]
Heat lightning occurs on the horizon and is considered to be the reflection of strokes too far away to be directly seen or heard.
Spanish[es]
El fucilazo se produce en el horizonte y se considera que es el reflejo de rayos que están demasiado lejos para poder ser vistos u oídos directamente.
Finnish[fi]
Elosalamat näkyvät taivaanrannalla, ja niiden ajatellaan olevan heijastumia salamaniskuista, jotka ovat niin kaukana, ettei niitä voida nähdä tai kuulla suoraan.
Italian[it]
I lampi di calore si verificano all’orizzonte e sono considerati il riflesso di scariche troppo lontane per essere direttamente viste o udite.
Japanese[ja]
無声電光は地平線に生じ,直接見聞きできない遠い電撃の反射と考えられている。
Korean[ko]
열번갯불은 지평선상에서 일어나며 아주 멀리서 직접 보이거나 들리는 벼락의 반사열이라고 생각되고 있다.
Norwegian[nb]
Kornmo er noe en kan se i horisonten, og en mener den er refleksjonen av lynutladninger som er for langt borte til at en kan se lynet direkte eller høre tordenen.
Dutch[nl]
Het „lichten” aan de horizon beschouwt men als de weerkaatsing van bliksems die te ver weg zijn om rechtstreeks gezien of gehoord te worden.
Portuguese[pt]
O relâmpago de calor ocorre no horizonte e é considerado reflexo dos golpes muito distantes para serem vistos ou ouvidos diretamente.
Swedish[sv]
Kornblixtar uppträder vid horisonten och anses vara återskenet av blixtar som är alltför avlägsna för att kunna ses eller höras direkt.