Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
и) Помощта отпуска ли се при действително конкурентна тръжна процедура ( 148 )?
Czech[cs]
i) Je podpora poskytnuta na základě skutečně soutěžního nabídkového řízení ( 149 )?
Danish[da]
i) Ydes støtten efter et regulært udbud ( 148 )?
German[de]
i) Wird die Beihilfe im Rahmen einer ordnungsgemäßen Ausschreibung ( 148 ) gewährt?
Greek[el]
θ) Η ενίσχυση χορηγείται μέσω αμερόληπτης ανταγωνιστικής διαδικασίας υποβολής προσφορών ( 148 );
English[en]
(i) Is the aid granted in a genuinely competitive bidding process ( 148 )?
Spanish[es]
i) ¿Se concede la ayuda en un procedimiento de licitación verdaderamente competitivo ( 148 )?
Estonian[et]
i) Kas abi antakse täielikult konkureeriva pakkumismenetluse alusel ( 148 )?
Finnish[fi]
i) Myönnetäänkö tuki aidossa tarjouskilpailussa ( 148 )?
French[fr]
i) L'aide est-elle octroyée dans le cadre d'une procédure de réelle mise en concurrence ( 148 )?
Croatian[hr]
i) Dodjeljuje li se potpora na temelju stvarno konkurentnog natječajnog postupka ( 148 )?
Hungarian[hu]
i) A támogatást szabályszerű versenyeztetéses ajánlattételi eljárás keretében ítélik oda ( 148 )?
Italian[it]
i) L'aiuto è concesso nell'ambito di una procedura di gara autenticamente competitiva ( 148 )?
Lithuanian[lt]
i) Ar pagalba teikiama tikrai konkurencinio konkurso būdu ( 148 )?
Latvian[lv]
i) Vai atbalstu piešķir konkurenci patiesi veicinošā konkursa procedūrā ( 148 )?
Maltese[mt]
(i) L-għajnuna ngħatat bi proċess ta' offerti li kien ġenwinament kompetittiv ( 148 )?
Dutch[nl]
i) Wordt de steun toegekend via een daadwerkelijk concurrentiegerichte inschrijvingsprocedure ( 148 )?
Polish[pl]
i) Czy pomoc przyznaje się w drodze rzeczywistej procedury przetargowej zgodnej z zasadami konkurencji ( 148 )?
Portuguese[pt]
i) O auxílio é concedido no âmbito de um procedimento de concurso verdadeiramente competitivo ( 148 )?
Romanian[ro]
(i) Ajutorul este acordat în cadrul unei proceduri de ofertare cu adevărat concurențiale ( 148 )?
Slovak[sk]
i) Poskytuje sa pomoc v rámci skutočne súťažného ponukového konania ( 148 )?
Slovenian[sl]
(i) Ali je pomoč dodeljena v resnično konkurenčnem postopku zbiranja ponudb ( 148 )?
Swedish[sv]
i) Beviljas stödet genom ett verkligt konkurrensutsatt anbudsförfarande ( 148 )?