Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوقت يمر
Bulgarian[bg]
Часовникът тиктака.
Bangla[bn]
সময় বয়ে যাচ্ছে ।
Danish[da]
Uret tikker.
German[de]
Der Countdown läuft.
Greek[el]
Ο χρόνος περνάει.
English[en]
The clock is ticking.
Spanish[es]
El tiempo está corriendo.
Estonian[et]
Kell tiksub.
Finnish[fi]
Kello käy.
French[fr]
Les secondes s'écoulent.
Hebrew[he]
השעון מתקתק.
Croatian[hr]
Sat otkucava.
Hungarian[hu]
Az óra ketyeg.
Indonesian[id]
Jam terus berdetak.
Italian[it]
Il cronometro è partito.
Japanese[ja]
時間 は 過ぎ る わ
Korean[ko]
시간이 흐르고 있어요.
Lithuanian[lt]
Laikas bėga.
Malay[ms]
Jam terus berdetik.
Norwegian[nb]
Klokka går.
Dutch[nl]
De klok tikt.
Portuguese[pt]
O tempo está passando.
Romanian[ro]
Ceasul ticaie.
Russian[ru]
Время пошло.
Slovak[sk]
plynie čas.
Albanian[sq]
Koha po kalon.
Serbian[sr]
Sat otkucava.
Thai[th]
นาฬิกาเริ่มเดินแล้ว
Turkish[tr]
Zaman işliyor.
Vietnamese[vi]
Đồng hồ đang đếm ngược kìa.