Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
انه سيكون متقدمة لفهم ذلك ، ولكن لمسة القبض عليه ، والتحدث بصوت
Bulgarian[bg]
Той ще са напреднали, за да го хванете, но едно докосване го арестува, и един глас, говорещ доста близо до него.
Catalan[ca]
Ell hauria avançat a comprendre- ho, però un toc el va detenir, i parlar amb una veu molt prop d'ell.
Czech[cs]
On by se probojovali do pochopit, ale dotek ho zatkli, a hlas mluvící docela blízko k němu.
Welsh[cy]
Byddai wedi uwch i fanteisio ar hyn, ond yn cyffwrdd arestio ef, ac yn llais sy'n siarad eithaf agos ato.
German[de]
Er würde erweiterten es zu begreifen, aber ein Hauch verhaftete ihn, und eine Stimme ganz in seiner Nähe.
Greek[el]
Θα έχουν προχωρήσει για να το καταλάβουν, αλλά λίγο τον συνέλαβαν, και μια φωνή μιλώντας αρκετά κοντά σ ́αυτόν.
English[en]
He would have advanced to grasp it, but a touch arrested him, and a voice speaking quite close to him.
Spanish[es]
Él habría avanzado a comprenderlo, pero un toque lo detuvo, y hablar con una voz muy cerca de él.
Estonian[et]
Ta oleks arenenud haarata, aga touch vahistas ta ja hääl speaking üsna lähedal teda.
French[fr]
Il aurait avancées pour le saisir, mais une touche l'a arrêté, et une voix qui tout près de lui.
Irish[ga]
Bheadh sé ag dul chun cinn a thuiscint, ach teagmháil a ghabháil dó, agus guth ag labhairt gar go leor dó.
Galician[gl]
El avanzado para agarralo, pero un toque o prenderon, e unha voz moi próximo a el.
Croatian[hr]
Bio bi to shvatiti napredne, ali dodir ga uhitili, a glas govori sasvim blizu njega.
Hungarian[hu]
Volna a fejlett megragadni azt, de egy kis letartóztatta őt, és egy hang beszél egészen közel hozzá.
Indonesian[id]
Dia harus maju untuk memahami, tapi sentuhan menangkapnya, dan sebuah suara berbicara cukup dekat dengannya.
Icelandic[is]
Hann hefði háþróaður að skilja það, en snerta handtekinn honum, og rödd tala mjög nálægt honum.
Italian[it]
Avrebbe avanzate per afferrarlo, ma un tocco di lui arrestato, e una voce parlante abbastanza vicino a lui.
Korean[ko]
그는 그것을 파악하는 고급했는데, 터치 그를 체포하고, 음성 말하기 그에게 꽤을 닫습니다.
Lithuanian[lt]
Jis būtų išvystyta, suvokti, bet touch jį suėmė, ir balsu kalbėti gana artima jam.
Latvian[lv]
Viņš ir uzlabotas apgūt to, bet pieskarties viņu arestēja, un balsi diezgan tuvu viņam.
Macedonian[mk]
Тој ќе имаат напредни да го сфати, но на допир го уапси, и зборува глас доста блиску до него.
Maltese[mt]
Kien ikollu avvanzati biex taqbadha, iżda touch arrestati lilu, u leħen jitkellem pjuttost qrib tiegħu.
Norwegian[nb]
Han ville ha avansert å forstå det, men en touch arresterte ham, og en stemme snakker ganske nær ham.
Dutch[nl]
Hij zou beschikken over geavanceerde om het te begrijpen, maar een tikkeltje arresteerde hem, en een stem spreken vrij dicht bij hem.
Polish[pl]
Musiał zaawansowane zrozumieć, ale dotyk aresztowany, a głos, który mówił bardzo blisko niego.
Portuguese[pt]
Ele teria avançado para agarrá- lo, mas um toque o prenderam, e uma voz muito próximo a ele.
Romanian[ro]
El ar fi avansat să- l înţeleagă, dar o atingere la arestat, şi o voce destul de aproape de el.
Russian[ru]
Он бы передовые схватить его, но прикосновение его арестовали, и голос, совсем близко к нему.
Slovak[sk]
On by sa prebojovali do pochopiť, ale dotyk ho zatkli, a hlas hovoriaci celkom blízko k nemu.
Slovenian[sl]
Moral bi napredovalo, da ga razumejo, vendar pa na dotik him aretirali, in glas govori čisto blizu njega.
Albanian[sq]
Ai do të avancuara për të kuptojnë atë, por një kontakt arrestoi atë, dhe një zë që flet shumë afër atij.
Serbian[sr]
Он би пласирали су се да схвати, али додир га је ухапсила, а глас говори сасвим близу њега.
Swedish[sv]
Han skulle ha avancerat att förstå det, men en touch arresterade honom, och en röst som talade ganska nära honom.
Swahili[sw]
Atakuwa na kufahamu ya juu, lakini nguvuni kugusa, na sauti ya kusema kabisa karibu naye.
Thai[th]
เขาจะมีขั้นสูงที่จะเข้าใจ แต่สัมผัสจับกุมเขาและเสียงพูด
Turkish[tr]
O kavramak için gelişmiş var, ama bir dokunuş onu tutukladılar ve sesli konuşma ona çok yakın.
Ukrainian[uk]
Він би передові схопити його, але дотик його заарештували, і голос, зовсім близько до нього.
Vietnamese[vi]
Ông sẽ có tiên tiến để nắm bắt nó, nhưng một liên lạc đã bắt ông, và một giọng nói khá gần với anh ta.