Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط دعني أشرب بيره واحده الليله, أيها المسيح
Bulgarian[bg]
Боже, остави ме да изпия поне една бира тази вечер.
Czech[cs]
Nech mě si dát jedno pivko, Ježíši.
Danish[da]
Bare lad mig få en øl i aften, Jesus.
German[de]
Lass mir nur dieses eine Bier heute Abend, Jesus.
English[en]
Just let me have just one beer tonight, Jesus.
Spanish[es]
Solo permíteme tomar una cerveza esta noche, Jesús.
Persian[fa]
يا مسيح ، اجازه بده امشب فقط و فقط يه دونه آبجو بخورم.
Hebrew[he]
רק תן לי לשתות בירה אחת הלילה, אלוהים.
Indonesian[id]
Biarkan aku minum sebotol bir malam ini, Yesus.
Italian[it]
Fammi bere solo una birra stasera, Gesu'.
Macedonian[mk]
Дозволи ми да се напијам само едно пиво вечерва, Исусе.
Norwegian[nb]
Bare la meg få en øl i kveld, Jesus.
Dutch[nl]
Laat me alstublieft één pilsje drinken, Jezus.
Polish[pl]
Boże, dziś wypiję tylko jedno piwo.
Portuguese[pt]
Deixa-me beber só uma cerveja, esta noite, Jesus.
Romanian[ro]
Lasă-mă doar să beau o singură bere în seara asta, Iisuse.
Slovenian[sl]
Dovoli mi, da spijem eno pivo prekleto.
Swedish[sv]
Låt mig bara ta en öl ikväll, Jesus.